Lyrics and translation Bridgit Mendler - Hold On for Dear Love

Hold On for Dear Love

I've been staring at the ceiling
Watching the fan swirl around, around and 'round
'Cause I can't hear my breathing
The words we said are still so loud, loud, loud

And we've been drifting off so far
That I don't even know where we are
Before we jump, before we leap
And all is lost for you and me, yeah

If we're not stupid
We'll both hold on for dear love
Fight our way through this
It's not worth just giving up
'Cause I've got some fight left in me
And I don't see us ending this way
If we're not stupid
We'll both hold on for dear love, love

I've been weighed down by the silence
All these words that don't come out, out
Been tempted just to write it
And say I'm sorry without a sound, sound, sound

'Cause we've been drifting off so far
That I don't even know where we are
But we can try, and we can speak
Before we're lost indefinitely

If we're not stupid
We'll both hold on for dear love
Fight our way through this
It's not worth just giving up
'Cause I've got some fight left in me
And I don't see us ending this way
If we're not stupid
We'll both hold on for dear love, love

I've been terribly human
Using you like a punching bag
And you've been terribly angry
Taking out all your worst words on me
And I see what we were
And I know that we've hurt
But I know that it's worth it to fight
For all our love tonight

If we're not stupid
We'll both hold on for dear love
Fight our way through this
It's not worth just giving up
'Cause I've got some fight left in me
And I don't see us ending this way
If we're not stupid
We'll both hold on for dear love, lo-ove
Lo-ove, lo-ove, lo-ove

S'accrocher pour l'amour cher

J'ai regardé le plafond
En regardant le ventilateur tourner, tourner et tourner
Parce que je n'entends pas ma respiration
Les mots que nous avons dits sont encore si forts, forts, forts

Et nous avons dérivé si loin
Que je ne sais même pas où nous sommes
Avant de sauter, avant de sauter
Et tout est perdu pour toi et moi, oui

Si nous ne sommes pas stupides
Nous nous accrocherons tous les deux pour l'amour cher
Combattons notre chemin à travers ça
Cela ne vaut pas la peine d'abandonner
Parce que j'ai encore du combat en moi
Et je ne vois pas notre fin de cette façon
Si nous ne sommes pas stupides
Nous nous accrocherons tous les deux pour l'amour cher, l'amour

J'ai été accablée par le silence
Tous ces mots qui ne sortent pas, pas
J'ai été tentée de simplement l'écrire
Et dire que je suis désolée sans un son, un son, un son

Parce que nous avons dérivé si loin
Que je ne sais même pas où nous sommes
Mais nous pouvons essayer, et nous pouvons parler
Avant d'être perdus indéfiniment

Si nous ne sommes pas stupides
Nous nous accrocherons tous les deux pour l'amour cher
Combattons notre chemin à travers ça
Cela ne vaut pas la peine d'abandonner
Parce que j'ai encore du combat en moi
Et je ne vois pas notre fin de cette façon
Si nous ne sommes pas stupides
Nous nous accrocherons tous les deux pour l'amour cher, l'amour

J'ai été terriblement humaine
En t'utilisant comme un punching-ball
Et tu as été terriblement en colère
En me disant tous tes pires mots
Et je vois ce que nous étions
Et je sais que nous avons blessé
Mais je sais que ça vaut la peine de se battre
Pour tout notre amour ce soir

Si nous ne sommes pas stupides
Nous nous accrocherons tous les deux pour l'amour cher
Combattons notre chemin à travers ça
Cela ne vaut pas la peine d'abandonner
Parce que j'ai encore du combat en moi
Et je ne vois pas notre fin de cette façon
Si nous ne sommes pas stupides
Nous nous accrocherons tous les deux pour l'amour cher, lo-ove
Lo-ove, lo-ove, lo-ove