Lyrics and translation Bridgit Mendler - I'm Gonna Run to You

I'm Gonna Run to You

If there's an ocean
It's just a puddle
That I've gotta get across
Any mountain, I'll climb over
Like a kid on the monkey bars

I know you're out there somewhere
I know you miss me, just like I miss you
No matter what I'll get there
And you know I'll never stop

I'm gonna run, run, run, run, run
I'm gonna run to you
I'm gonna run, run, run, run, run
I'm gonna run to you
You know I'll find you, I'm never far behind you
I swear these words are true
I'm gonna run, run, run, run, run
I'm gonna run to you

Can you hear me? Hear me calling?
I know sometimes it's tough
To hold on, keep believing
When you don't feel strong enough
Everyone out there gets scared

You know I love you, just like you love me
No matter what I'll get there
Ain't no way I'll ever stop
I'm gonna run, run, run, run, run
I'm gonna run to you

I'm gonna run, run, run, run, run
I'm gonna run to you
You know I'll find you
I'm never far behind you
I swear these words are true
I'm gonna run, run, run, run, run
I'm gonna run to you
Every minute, I'm getting closer

I'm gonna show you
Any second, I'll walk through that door
Here I come, yeah oh here I come
I'm gonna run, run, run, run, run
I'm gonna run to you
I'm gonna run, run, run, run, run
I'm gonna run to you

You know I'll find you, I'm never far behind you
I swear these words are true
I'm gonna run, run, run
I'm gonna run to, run to you
I'm gonna run, run, run, run, run
I'm gonna run to you
I'm gonna run, run, run, run, run
I'm gonna run to you
You know I'll find you, I'm never far behind you
I swear these words are true
I'm gonna run run run run run
I'm gonna run to you

Je vais courir vers toi

S'il y a un océan
Ce n'est qu'une flaque d'eau
Que je dois traverser
N'importe quelle montagne, je vais la gravir
Comme un enfant sur les barres de singe

Je sais que tu es quelque part
Je sais que tu me manques, comme je te manque
Quoi qu'il arrive, j'arriverai là-bas
Et tu sais que je ne m'arrêterai jamais

Je vais courir, courir, courir, courir, courir
Je vais courir vers toi
Je vais courir, courir, courir, courir, courir
Je vais courir vers toi
Tu sais que je te trouverai, je ne suis jamais loin derrière toi
Je te jure que ces mots sont vrais
Je vais courir, courir, courir, courir, courir
Je vais courir vers toi

Peux-tu m'entendre ? M'entendre appeler ?
Je sais que parfois c'est difficile
De tenir bon, de continuer à croire
Quand tu ne te sens pas assez fort
Tout le monde a peur

Tu sais que je t'aime, comme tu m'aimes
Quoi qu'il arrive, j'arriverai là-bas
Je ne m'arrêterai jamais
Je vais courir, courir, courir, courir, courir
Je vais courir vers toi

Je vais courir, courir, courir, courir, courir
Je vais courir vers toi
Tu sais que je te trouverai
Je ne suis jamais loin derrière toi
Je te jure que ces mots sont vrais
Je vais courir, courir, courir, courir, courir
Je vais courir vers toi
A chaque minute, je me rapproche

Je vais te le montrer
A chaque seconde, je vais franchir cette porte
Me voilà, oui me voilà
Je vais courir, courir, courir, courir, courir
Je vais courir vers toi
Je vais courir, courir, courir, courir, courir
Je vais courir vers toi

Tu sais que je te trouverai, je ne suis jamais loin derrière toi
Je te jure que ces mots sont vrais
Je vais courir, courir, courir
Je vais courir vers toi, courir vers toi
Je vais courir, courir, courir, courir, courir
Je vais courir vers toi
Je vais courir, courir, courir, courir, courir
Je vais courir vers toi
Tu sais que je te trouverai, je ne suis jamais loin derrière toi
Je te jure que ces mots sont vrais
Je vais courir courir courir courir courir
Je vais courir vers toi