Lyrics and translation Bridgit Mendler - Love Will Tell Us Where to Go

Love Will Tell Us Where to Go

I know exactly how you feel
It doesn't matter what you say
I see the sun begin to set
And we've gotta, gotta get away
I've got a patch of open road
I already miss you with all of my soul
So before we both get old
I think we've gotta, gotta get away

I kept wishing, bought the tickets, stuck them on my wall
Let's rip them down and leave the town, before the cops can call
And bring us back, cover our tracks in the dust
I think we must

Take on the world, let's go crazy
Love will tell us where to go
I'll be your girl, be my baby
Love will tell us where to go

Oh, oh, oh, through a dark night
Oh, oh, oh, without a sunrise
Oh, oh, oh, and we will be all right
Love will tell us where to go
Love will tell us where to go
Love will tell us where to go

The wheels on this train keep turning
We're flying with the birds and
The world's so bright, it hurts when
We're on the getaway
I'm the Bonnie to your Clyde
You're the moon and I'm the tide
I want this for all of my life
Since the night that we got away

I kept wishing, bought the tickets, stuck them on my wall
Let's rip them down and leave the town, before the cops can call
And bring us back, cover our tracks in the dust
I think we must

Take on the world, let's go crazy
Love will tell us where to go
I'll be your girl, be my baby
Love will tell us where to go

Oh, oh, oh, through a dark night
Oh, oh, oh, without a sunrise
Oh, oh, oh, and we will be all right
Love will tell us where to go
Love will tell us where to go
Love will tell us where to go

When things get rough, when we have loved
We've got enough to tell us where to go
When we get lost, when love is all
All that we got to tell us where to go
Then we're all right, we'll be all right
Love will tell us where to go
Then we're all right, we'll be all right
Love will tell us where to go

Take on the world, let's go crazy
Love will tell us where to go
I'll be your girl, be my baby
Love will tell us where to go

Oh, oh, oh, through a dark night
Oh, oh, oh, without a sunrise
Oh, oh, oh, and we will be all right
Love will tell us where to go
Love will tell us where to go
Love will tell us where to go

L'amour nous dira où aller

Je sais exactement ce que tu ressens
Peu importe ce que tu dis
Je vois le soleil commencer à se coucher
Et on doit, on doit s'en aller
J'ai un bout de route dégagée
Tu me manques déjà de tout mon âme
Alors avant qu'on vieillisse tous les deux
Je pense qu'on doit, on doit s'en aller

J'ai continué à souhaiter, j'ai acheté les billets, je les ai collés sur mon mur
Déchirons-les et quittons la ville, avant que les flics n'appellent
Et nous ramènent, effaçons nos traces dans la poussière
Je pense qu'on doit

Prendre le monde d'assaut, devenir fous
L'amour nous dira où aller
Je serai ta fille, sois mon bébé
L'amour nous dira où aller

Oh, oh, oh, à travers une nuit noire
Oh, oh, oh, sans lever de soleil
Oh, oh, oh, et on sera bien
L'amour nous dira où aller
L'amour nous dira où aller
L'amour nous dira où aller

Les roues de ce train continuent de tourner
On vole avec les oiseaux et
Le monde est si lumineux, ça fait mal quand
On est en fuite
Je suis la Bonnie de ton Clyde
Tu es la lune et je suis la marée
Je veux ça pour toute ma vie
Depuis la nuit où on s'est échappés

J'ai continué à souhaiter, j'ai acheté les billets, je les ai collés sur mon mur
Déchirons-les et quittons la ville, avant que les flics n'appellent
Et nous ramènent, effaçons nos traces dans la poussière
Je pense qu'on doit

Prendre le monde d'assaut, devenir fous
L'amour nous dira où aller
Je serai ta fille, sois mon bébé
L'amour nous dira où aller

Oh, oh, oh, à travers une nuit noire
Oh, oh, oh, sans lever de soleil
Oh, oh, oh, et on sera bien
L'amour nous dira où aller
L'amour nous dira où aller
L'amour nous dira où aller

Quand les choses deviennent difficiles, quand on s'est aimés
On a assez pour nous dire où aller
Quand on se perd, quand l'amour est tout
Tout ce qu'on a pour nous dire où aller
Alors on est bien, on sera bien
L'amour nous dira où aller
Alors on est bien, on sera bien
L'amour nous dira où aller

Prendre le monde d'assaut, devenir fous
L'amour nous dira où aller
Je serai ta fille, sois mon bébé
L'amour nous dira où aller

Oh, oh, oh, à travers une nuit noire
Oh, oh, oh, sans lever de soleil
Oh, oh, oh, et on sera bien
L'amour nous dira où aller
L'amour nous dira où aller
L'amour nous dira où aller