Lyrics and translation Bridgit Mendler - Postcard

Postcard

I wanna play with your race cars
I'm not a Barbie doll, throw me a base ball
I wanna get on your team and get my hands a little dirty
I heard from a little birdy that

You don't think I can take it
Or that I'm made for it
Or that I got it in my bones

So what makes you think that
It's boys only
No girls allowed
But there's no way
You can keep us out
You can't bring us down
If I feel it burning in my core then
I'll take that
Bright little spark
And I'll hold it
Tighter in my heart
Then all your little darts
If you say I'll never reach the moon
I'll send you a postcard soon...

And if he's into fashion
Or if he likes ballet,
Doesn't get the time of day
'Cause he's built for the field but feels like his love is somewhere else
And no matter what he felt (they)

They told him he couldn't take it
'Cause he's not made for it
He doesn't have it in his bones

So what makes you think that
It's girls only
No boys allowed
But there's no way
You can keep us out
You can't bring us down
If I feel it burning in my core then
I'll take that
Bright little spark
And I'll hold it
Tighter in my heart
Then all your little darts
If you say I'll never reach the moon
I'll send you a postcard soon...(Oh)

It says, "Remember what you said back then and if I listened to you
I will never be where I stand"
And I grew into these shoes that
I've takin' on the world and back again!

What makes you think
It's boys only
No girls allowed
But there's no way
You can keep us out
You can't bring us down
If I feel it burning in my core then
I'll take that
Bright little spark
And I'll hold it
Tighter in my heart
Then all your little darts
If you say I'll never reach the moon
I'll send you a postcard soon...
Soon

I'll send you a postcard soon...

Carte postale

J'ai envie de jouer avec tes voitures de course
Je ne suis pas une poupée Barbie, lance-moi une balle de baseball
J'ai envie de faire partie de ton équipe et de me salir les mains
J'ai entendu dire d'un petit oiseau que

Tu ne penses pas que je puisse y arriver
Ou que je sois faite pour ça
Ou que j'aie ça dans les os

Alors qu'est-ce qui te fait penser que
C'est réservé aux garçons
Les filles ne sont pas autorisées
Mais il n'y a aucun moyen
Tu peux nous empêcher d'entrer
Tu ne peux pas nous abattre
Si je sens que ça brûle dans mon cœur, alors
Je prendrai cette
Petite étincelle brillante
Et je la tiendrai
Plus serrée dans mon cœur
Que toutes tes petites flèches
Si tu dis que je n'atteindrai jamais la lune
Je t'enverrai une carte postale bientôt...

Et s'il est fan de mode
Ou s'il aime le ballet,
Il ne reçoit pas l'heure de la journée
Parce qu'il est fait pour le terrain, mais il a l'impression que son amour est ailleurs
Et peu importe ce qu'il ressentait (ils)

Ils lui ont dit qu'il ne pouvait pas le prendre
Parce qu'il n'est pas fait pour ça
Il n'a pas ça dans les os

Alors qu'est-ce qui te fait penser que
C'est réservé aux filles
Les garçons ne sont pas autorisés
Mais il n'y a aucun moyen
Tu peux nous empêcher d'entrer
Tu ne peux pas nous abattre
Si je sens que ça brûle dans mon cœur, alors
Je prendrai cette
Petite étincelle brillante
Et je la tiendrai
Plus serrée dans mon cœur
Que toutes tes petites flèches
Si tu dis que je n'atteindrai jamais la lune
Je t'enverrai une carte postale bientôt...(Oh)

Elle dit : "Rappelle-toi ce que tu as dit à l'époque et si je t'avais écouté
Je ne serais jamais où je suis maintenant"
Et j'ai grandi dans ces chaussures que
J'ai parcouru le monde et retourné !

Qu'est-ce qui te fait penser
C'est réservé aux garçons
Les filles ne sont pas autorisées
Mais il n'y a aucun moyen
Tu peux nous empêcher d'entrer
Tu ne peux pas nous abattre
Si je sens que ça brûle dans mon cœur, alors
Je prendrai cette
Petite étincelle brillante
Et je la tiendrai
Plus serrée dans mon cœur
Que toutes tes petites flèches
Si tu dis que je n'atteindrai jamais la lune
Je t'enverrai une carte postale bientôt...
Bientôt

Je t'enverrai une carte postale bientôt...