Lyrics and translation Bridgit Mendler - Quicksand

Quicksand

Oh, oh, whoa
You stick to me like glue
Oh, it's true I can't get you off my brain
When you came in the room, didn't know what to do
Oh, I melted so fast, it was a sweet rapida
I sunk to the ground, you swept me off my feet

And I'm falling in deeper, can't be saved
No way out, no way out of your quicksand
It's up to my knees, I can't escape
No way out, no way out of your quicksand
But I can breathe underneath (oh, oh, oh)
Take your love, cover me (oh, oh, oh)
Pull me down, pull me down

After just that time after my eyes got their fix
I lost my mind, now I find that I-I-I'm craving it
I wanna see you again, the way you're looking
And you're so stuck in my head
I think I'm losing it, oh, oh, oohh

I'm falling in deeper, can't be saved
No way out, no way out of your quicksand
It's up to my knees, I can't escape
No way out, no way out of your quicksand
But I can breathe underneath (oh, oh)
Take your love, cover me (oh, oh)
Pull me down, pull me down

You are wonderful
You've taken all of my heart, yeah, yeah
It was so worth the fall
Don't let go, whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
No way out, no way out
Oh, no way out, no way out of your quicksand

I'm falling in deeper, can't be saved
No way out, no way out of your quicksand
It's up to my knees, I can't escape
No way out, no way out of your quicksand
But I can breathe underneath (oh, oh)
Take your love, cover me, oh (oh, oh)
Pull me down, pull me down, oh, oohh

Sable mouvant

Oh, oh, whoa
Tu te colles à moi comme de la colle
Oh, c'est vrai, je ne peux pas te sortir de ma tête
Quand tu es entré dans la pièce, je ne savais pas quoi faire
Oh, j'ai fondu si vite, c'était un doux rapida
Je me suis affaissée au sol, tu m'as soulevée de mes pieds

Et je tombe de plus en plus profond, je ne peux pas être sauvée
Pas de sortie, pas de sortie de ton sable mouvant
Il arrive à mes genoux, je ne peux pas m'échapper
Pas de sortie, pas de sortie de ton sable mouvant
Mais je peux respirer en dessous (oh, oh, oh)
Prends ton amour, couvre-moi (oh, oh, oh)
Tire-moi vers le bas, tire-moi vers le bas

Après juste ce moment après que mes yeux ont eu leur dose
J'ai perdu la tête, maintenant je trouve que je-je-je-je l'envie
Je veux te revoir, la façon dont tu regardes
Et tu es tellement coincé dans ma tête
Je pense que je perds la tête, oh, oh, oohh

Je tombe de plus en plus profond, je ne peux pas être sauvée
Pas de sortie, pas de sortie de ton sable mouvant
Il arrive à mes genoux, je ne peux pas m'échapper
Pas de sortie, pas de sortie de ton sable mouvant
Mais je peux respirer en dessous (oh, oh)
Prends ton amour, couvre-moi (oh, oh)
Tire-moi vers le bas, tire-moi vers le bas

Tu es merveilleux
Tu as pris tout mon cœur, oui, oui
Ça valait la peine de tomber
Ne me lâche pas, whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Pas de sortie, pas de sortie
Oh, pas de sortie, pas de sortie de ton sable mouvant

Je tombe de plus en plus profond, je ne peux pas être sauvée
Pas de sortie, pas de sortie de ton sable mouvant
Il arrive à mes genoux, je ne peux pas m'échapper
Pas de sortie, pas de sortie de ton sable mouvant
Mais je peux respirer en dessous (oh, oh)
Prends ton amour, couvre-moi, oh (oh, oh)
Tire-moi vers le bas, tire-moi vers le bas, oh, oohh