Lyrics and translation Bridgit Mendler - Summertime (from "the Secret World of Arrietty")

Summertime (from "the Secret World of Arrietty")

Walkin' down picket fence
Run my hands along the edge and
Music plays in my head
Hear the song before I go to bed when
Stars are bright outside my window
Wake up to tree boughs filled up with snow
And I remember, oh I remember
I remember my summer with you

Cherry Popsicles sand in my toes
Rolled down windows, hold my hand, hold me close
Pick up your phone, wanna hear your voice again
Like a fresh air like a windblown hair
I like you I don't care
Why did it have to end?
Summer love with my bestfriend
(With my bestfriend)

West coast winter breeze
As it blows through the palm trees and they
Where they raid bands and spray tans
Oh I wish it was summer again when
Stars are bright outside my window
Wake up this song echoes off my pillow
And I remember, oh I remember
I remember my summer with you

Cherry Popsicles sand in my toes
Rolled down windows, hold my hand, hold me close
Pick up your phone, wanna hear your voice again
Like a fresh air like a windblown hair
I like you I don't care
Why did it have to end?
Summer love with my bestfriend
(With my bestfriend)

I fly to you all the way across the states
I'd fly to you, hear me the winter day
Oh, I'd follow the sun
And come right to your door
I remember my summer with you

Cherry Popsicles sand in my toes
Rolled down windows, hold my hand, hold me close
Pick up your phone, wanna hear your voice again
Like a fresh air like a windblown hair
I like you I don't care
Why did it have to end?
Summer love with my bestfriend
(With my bestfriend)

L'été (de "Le monde secret d'Arrietty")

Je marche le long de la clôture en piquet
Je fais courir mes mains le long du bord et
La musique joue dans ma tête
J'entends la chanson avant d'aller au lit quand
Les étoiles brillent à l'extérieur de ma fenêtre
Je me réveille avec les branches d'arbres remplies de neige
Et je me souviens, oh je me souviens
Je me souviens de mon été avec toi

Des sucettes glacées à la cerise, du sable sur mes orteils
Fenêtres baissées, tiens ma main, tiens-moi près
Prends ton téléphone, j'ai envie d'entendre ta voix à nouveau
Comme de l'air frais comme des cheveux au vent
Je t'aime, je m'en fiche
Pourquoi ça a dû se terminer ?
L'amour d'été avec mon meilleur ami
(Avec mon meilleur ami)

Brise d'hiver de la côte ouest
Alors qu'elle souffle à travers les palmiers et qu'ils
Où ils font des raids et des bronzages
Oh, j'aimerais que ce soit l'été à nouveau quand
Les étoiles brillent à l'extérieur de ma fenêtre
Je me réveille, cette chanson résonne sur mon oreiller
Et je me souviens, oh je me souviens
Je me souviens de mon été avec toi

Des sucettes glacées à la cerise, du sable sur mes orteils
Fenêtres baissées, tiens ma main, tiens-moi près
Prends ton téléphone, j'ai envie d'entendre ta voix à nouveau
Comme de l'air frais comme des cheveux au vent
Je t'aime, je m'en fiche
Pourquoi ça a dû se terminer ?
L'amour d'été avec mon meilleur ami
(Avec mon meilleur ami)

Je vole jusqu'à toi, à travers tous les États
Je volerais jusqu'à toi, entends-moi, le jour d'hiver
Oh, je suivrais le soleil
Et j'arriverais directement à ta porte
Je me souviens de mon été avec toi

Des sucettes glacées à la cerise, du sable sur mes orteils
Fenêtres baissées, tiens ma main, tiens-moi près
Prends ton téléphone, j'ai envie d'entendre ta voix à nouveau
Comme de l'air frais comme des cheveux au vent
Je t'aime, je m'en fiche
Pourquoi ça a dû se terminer ?
L'amour d'été avec mon meilleur ami
(Avec mon meilleur ami)