Lyrics and translation Bridgit Mendler - Top of the World

Top of the World

You got that fresh way of talking
It could be four in the morning
And you're making me trip
My heart skip-skip the beat
You know that this is amazing
Please tell me why you're hesitating
Let's risk it all, risk the fall tonight

Take the rope and climb
Close your eyes
Love will take you high
We'll be sitting on top of the world
Baby, you and I
We're born to rise
So just hold on tight
We'll be sitting on top
Sitting on top of the world

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

I hear the wind in the trees
And I'm weak in the knees
When you're holding me close
Got tingling toes tonight
You got me so elevated
You wanna jump, why you waiting?
Let's risk it all, risk the fall tonight

Take the rope and climb
Close your eyes
Love will take you high
We'll be sitting on top of the world
Baby, you and I
We're born to rise
So just hold on tight
We'll be sitting on top
Sitting on top of the world

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

I'm begging you, begging you
Got my loving hand out
I'm begging you, begging you
Got my loving hand out
I'm begging you, begging you
Got my loving hand out
(Begging you, begging you)
(Begging you, begging you)

Take the rope and climb
Close your eyes
Hold on tight
We'll be sitting on top of the world
Baby, you and I
We're born to rise
So just hold on tight
We'll be sitting on top
Sitting on top of the world

Take the rope and climb
Close your eyes
Love will take you high
We'll be sitting on top of the world
Baby, you and I
We're born to rise
So just hold on tight
We'll be sitting on top
Sitting on top of the world

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Sitting on top of the world
We will be, you and me
We will be, sitting on top of the world

Au sommet du monde

Tu as cette façon fraîche de parler
Il pourrait être quatre heures du matin
Et tu me fais trébucher
Mon cœur saute le rythme
Tu sais que c'est incroyable
Dis-moi pourquoi tu hésites
Risquons tout, risquons la chute ce soir

Prends la corde et grimpe
Ferme les yeux
L'amour te fera monter haut
Nous serons assis au sommet du monde
Bébé, toi et moi
Nous sommes nés pour nous élever
Alors tiens bon
Nous serons assis au sommet
Assis au sommet du monde

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

J'entends le vent dans les arbres
Et mes genoux flageolent
Quand tu me tiens près de toi
J'ai des picotements aux pieds ce soir
Tu me fais planer
Tu veux sauter, pourquoi tu attends ?
Risquons tout, risquons la chute ce soir

Prends la corde et grimpe
Ferme les yeux
L'amour te fera monter haut
Nous serons assis au sommet du monde
Bébé, toi et moi
Nous sommes nés pour nous élever
Alors tiens bon
Nous serons assis au sommet
Assis au sommet du monde

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Je te supplie, je te supplie
J'ai ma main d'amour tendue
Je te supplie, je te supplie
J'ai ma main d'amour tendue
Je te supplie, je te supplie
J'ai ma main d'amour tendue
(Je te supplie, je te supplie)
(Je te supplie, je te supplie)

Prends la corde et grimpe
Ferme les yeux
Tiens bon
Nous serons assis au sommet du monde
Bébé, toi et moi
Nous sommes nés pour nous élever
Alors tiens bon
Nous serons assis au sommet
Assis au sommet du monde

Prends la corde et grimpe
Ferme les yeux
L'amour te fera monter haut
Nous serons assis au sommet du monde
Bébé, toi et moi
Nous sommes nés pour nous élever
Alors tiens bon
Nous serons assis au sommet
Assis au sommet du monde

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Assis au sommet du monde
Nous serons, toi et moi
Nous serons, assis au sommet du monde