Lyrics and translation Bridgit Mendler - Undateable

Undateable

Oh for whatever reason
Each time I see him it goes so wrong
Like when I'm out the shower
Wear hat and Powerpuff t-shirt on
If you tell me what you want
Oh I bet that I'm a good fit
Boy you saw me so wrong
'Cause every time I lose it

No doubt I got no game
My friends, they are the same
Undateable
You can't lose if you never try
That's why me and you
We're undateable for life
We're undateable for life

This world is first impressions
The first your seconds are all you got
This time I wasn't honest but
Honest promise, I'm all you want
If you tell me what you want
Oh I bet that I'm a good fit
Call me at the wrong time
'Cause every time I lose it

No doubt I got no game
My friends, they are the same
Undateable
You can't lose if you never try
That's why me and you
We're undateable for life
Undateable, undateable
We're undateable for life
Undateable, undateable
We're undateable for life

I met a girl online on Instagram
She was out of my league so I was a fan
Till I took her on a date
And things quickly changed
Turns out she has no brain
She would talk about her York and how she's the best
And how all of her exes could flex and have pecks
So I started to drink so I wouldn't get pissed
Because if I got drunk I'd be shallowing into it

No doubt I got no game
My friends, they are the same
Undateable
You can't lose if you never try
That's why me and you
We're undateable for life
Undateable

Indateable

Oh, pour une raison quelconque
Chaque fois que je le vois, tout va mal
Comme quand je sors de la douche
Porter un chapeau et un t-shirt Powerpuff
Si tu me dis ce que tu veux
Oh, je parie que je suis une bonne personne
Tu m'as mal vu
Parce que chaque fois je le perds

Pas de doute, je n'ai pas de jeu
Mes amis, ils sont les mêmes
Indateable
Tu ne peux pas perdre si tu n'essais jamais
C'est pourquoi toi et moi
Nous sommes indatables pour la vie
Nous sommes indatables pour la vie

Ce monde est fait de premières impressions
Les premières secondes sont tout ce que tu as
Cette fois, je n'ai pas été honnête, mais
Honnêtement, je te promets, je suis tout ce que tu veux
Si tu me dis ce que tu veux
Oh, je parie que je suis une bonne personne
Appelle-moi au mauvais moment
Parce que chaque fois je le perds

Pas de doute, je n'ai pas de jeu
Mes amis, ils sont les mêmes
Indateable
Tu ne peux pas perdre si tu n'essais jamais
C'est pourquoi toi et moi
Nous sommes indatables pour la vie
Indateable, indateable
Nous sommes indatables pour la vie
Indateable, indateable
Nous sommes indatables pour la vie

J'ai rencontré une fille en ligne sur Instagram
Elle était hors de ma ligue, donc j'étais un fan
Jusqu'à ce que je l'emmène à un rendez-vous
Et les choses ont rapidement changé
Il s'avère qu'elle n'a pas de cerveau
Elle parlait de son York et de comment elle est la meilleure
Et comment tous ses ex pouvaient se pavaner et avoir des pecs
Alors j'ai commencé à boire pour ne pas me mettre en colère
Parce que si je me soûlais, je serais en train de me noyer dedans

Pas de doute, je n'ai pas de jeu
Mes amis, ils sont les mêmes
Indateable
Tu ne peux pas perdre si tu n'essais jamais
C'est pourquoi toi et moi
Nous sommes indatables pour la vie
Indateable