Brie Larson Finally out of P.E.

Brie Larson - Finally out of P.E.

Lyrics and translation Brie Larson - Finally out of P.E.

Finally out of P.E.

Наконец-то физкультура закончилась

I'm late again

Я снова опоздала,

Got a lower grade today than yesterday

И оценка сегодня ниже, чем вчера.

You hate me

Ты ненавидишь меня,

That's why you don't care what I have to say

Поэтому тебе все равно, что я говорю.

And I try

И я стараюсь,

But my running sucks

Но бегаю я ужасно.

And I try

И я стараюсь,

But I hate doing gym class

Но я ненавижу физкультуру.

I, I play guitar

Я... я играю на гитаре,

But in your class

Но на твоих уроках

That won't get me far

Мне это не поможет.

Please, give me a "C"

Пожалуйста, поставь мне "тройку",

So that I can be

Чтобы я наконец-то

Finally out of P.E.

Закончила с этой физкультурой.

I'm never gonna win a medal

Я никогда не выиграю медаль,

But maybe a Grammy

Но может быть, получу "Грэмми".

You don't care

Тебе все равно,

You just wanna make sure that you fail me

Ты просто хочешь, чтобы я провалилась.

In my mind

В мыслях

I'm so far away

Я так далеко...

In my mind

Кажется,

I made a mistake

Я совершила ошибку, придя сюда.

I, I play guitar

Я... я играю на гитаре,

But in your class

Но на твоих уроках

That won't get me far

Мне это не поможет.

Please, give me a "C"

Пожалуйста, поставь мне "тройку",

So that I can be

Чтобы я наконец-то

Finally out of P.E.

Закончила с этой физкультурой.

You may think I'm just a troublemaker

Ты можешь думать, что я просто хулиганка,

But I have talent you can't see

Но у меня есть талант, который ты не видишь.

Just because I'm not athletic

То, что я не спортсменка,

Doesn't mean that you can degrade me

Не значит, что ты можешь меня унижать.

I show up, shouldn't that be enough

Я прихожу на твои уроки, разве этого недостаточно?

I, I play guitar

Я... я играю на гитаре,

But in your class

Но на твоих уроках

That won't get me far

Мне это не поможет.

Please, give me a "C"

Пожалуйста, поставь мне "тройку",

So that I can be

Чтобы я наконец-то

Finally out of P.E.

Закончила с этой физкультурой.

I, I play guitar

Я... я играю на гитаре,

But in your class

Но на твоих уроках

That won't get me far

Мне это не поможет.

Please, give me a "C"

Пожалуйста, поставь мне "тройку",

So that I can be

Чтобы я наконец-то

Finally out of P.E.

Закончила с этой физкультурой.

Rate the translation

Writer(s): Brianne Desaulniers, Michael Binikos, Jessica Sheely

Album

Finally out of P.E.

date of release

01-01-2005

1 Life After You
2 Whatever
3 Shoebox
4 Falling into History
5 Done with Like
6 Loser in Me
7 Finally out of P.E.
8 She Shall Remain Nameless
9 She Said
10 Invisible Girl
11 Go Goodbye
12 Ugly
13 Hope Has Wings

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.