Lyrics and translation Brie Larson - Hope Has Wings

Hope Has Wings

La, la, la, la...

When I'm stuck on the ground,
There's no up, only downs,
Every slip sends me falling,
Not sure how to begin,
How to rise, like the wind,
So that soon I'll be soaring,
I just breathe, and I let myself believe,

Coz' hope has wings,
To carry you,
Anything is possible,
Just might be,
A miracle,
Waiting to come true,

So I lift my eyes,
And see the sky,
Feel my heart begin to fly,
I will be carried by my dreams,
Coz' hope has wings.

(Coz hope has wings, hope has wings)

I can climb through the clouds,
Far away from the down,
That would be so amazing,
Feel the sun on my face,
Such a beautiful place,
Yeah, I know that it's fading,
Skating the same,
With courage and with faith,

Coz' hope has wings,
To carry you,
Anything is possible,
Just might be,
A miracle,
Waiting to come true,

So I lift my eyes,
And see the sky,
Feel my heart begin to fly,
I will be carried by my dreams,
Coz' hope has wings.

Like a flame, like a spark,
I'm make the change,
There's a star in the dark,
Calling out my name
Finally, I can see,
Now I'm on my way (now I'm on my way)

Coz' hope has wings, (Hope has wings)
To carry you,
Anything is possible, (Anything)
Just might be, (yeah)
A miracle,
Waiting to come true, (come true)

So I lift my eyes, (lift my eyes)
And see the sky,
Feel my heart begin to fly, (yeah)
I will be carried by my dreams, (by my dreams)
(Lalalalala)

I have a new hope that lives in me,
Anywhere I go it sets me free,
It shines a light, its everywhere,
From north to south, it takes me there,

I have a new hope that lives in me,
Anywhere i go it sets me free,
It shines a light, its everywhere,
From north to south, it takes me there,

La la la la...
La la la la...
Hope has wings, Hope has wings,
La la la la.
La la la la...

Надежда на крыльях

Ля, ля, ля, ля...

Когда я застреваю на земле,
Нет пути вверх, только вниз,
Каждое падение опрокидывает меня,
Не знаю, с чего начать,
Как подняться, как ветер,
Чтобы скоро парить,
Я просто дышу и позволяю себе верить,

Ведь у надежды есть крылья,
Чтобы нести тебя,
Всё возможно,
Возможно даже,
Чудо,
Которое ждёт своего часа,

Поэтому я поднимаю глаза,
И вижу небо,
Чувствую, как моё сердце начинает лететь,
Мои мечты понесут меня,
Ведь у надежды есть крылья.

(Ведь у надежды есть крылья, у надежды есть крылья)

Я могу подняться сквозь облака,
Далеко от низов,
Это было бы так чудесно,
Чувствовать солнце на моём лице,
Такое красивое место,
Да, я знаю, что это угасает,
Скользя всё так же,
Со смелостью и верой,

Ведь у надежды есть крылья,
Чтобы нести тебя,
Всё возможно,
Возможно даже,
Чудо,
Которое ждёт своего часа,

Поэтому я поднимаю глаза,
И вижу небо,
Чувствую, как моё сердце начинает лететь,
Мои мечты понесут меня,
Ведь у надежды есть крылья.

Как пламя, как искра,
Я изменюсь,
Есть звезда во тьме,
Зовёт меня по имени
Наконец-то я вижу,
Теперь я на своём пути (теперь я на своём пути)

Ведь у надежды есть крылья, (у надежды есть крылья)
Чтобы нести тебя,
Всё возможно, (всё)
Возможно даже, (да)
Чудо,
Которое ждёт своего часа, (своего часа)

Поэтому я поднимаю глаза, (поднимаю глаза)
И вижу небо,
Чувствую, как моё сердце начинает лететь, (да)
Мои мечты понесут меня, (мои мечты)
(Ля-ля-ля-ля-ля)

У меня есть новая надежда, которая живёт во мне,
Куда бы я ни пошла, она освобождает меня,
Она светит, она повсюду,
С севера на юг, она ведёт меня туда,

У меня есть новая надежда, которая живёт во мне,
Куда бы я ни пошла, она освобождает меня,
Она светит, она повсюду,
С севера на юг, она ведёт меня туда,

Ля ля ля ля...
Ля ля ля ля...
У надежды есть крылья, У надежды есть крылья,
Ля ля ля ля.
Ля ля ля ля...