Lyrics and translation Brie Larson - Life After You (Disney Edit)

Life After You (Disney Edit)

I've been on a roller coaster since you said we were over
Cause you didn't want to be tied down
I felt like a loser, wasted and used
So scared to move without you around
I thought I was gonna die, turns out I survived

Hey, didn't need you anyway
I get better every day
Don't you think it's funny how it all works out
Yeah, I've finally got a life
I go on every night
Now I've got so much to say, so much to do
This is life, life after you

I've been on a roller coaster since you said we were over
I'm finally back to being me
I don't have to say I'm sorry
I'm the last one at the party
I don't ever think I've felt so free
I guess I should be thanking you for this brand new attitude

Hey, didn't need you anyway
I'm getting better every day
Don't you think it's funny how it all works out
Yeah, I've finally got a life
I go on every night
Now I've got so much to say, so much to do
This is life, life after you

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Hey, didn't need you anyway
I'm getting better every day
Don't you think it's funny how it all works out
Yeah, I've finally got a life
I go on every night
Now I've got so much to say, so much to do
This is life, life after you

This is life, life after you

Жизнь после тебя (Disney Edit)

Я была словно на американских горках с тех пор, как ты сказал, что между нами все кончено,
Потому что ты не хотел быть связанным.
Я чувствовала себя неудачницей, опустошенной и использованной,
Мне было так страшно двигаться дальше без тебя.
Я думала, что умру, но оказалось, что я выжила.

Эй, ты мне был и не нужен вовсе.
Мне с каждым днем все лучше.
Тебе не кажется забавным, как все обернулось?
Да, у меня наконец-то появилась жизнь,
Я наслаждаюсь каждой ночью.
Теперь мне так много хочется сказать, так много сделать.
Это жизнь, жизнь после тебя.

Я была словно на американских горках с тех пор, как ты сказал, что между нами все кончено,
Но я наконец-то снова становлюсь собой.
Мне не нужно извиняться,
Я остаюсь на вечеринке до последнего.
Никогда еще я не чувствовала себя такой свободной.
Наверное, мне стоит поблагодарить тебя за это новое отношение к жизни.

Эй, ты мне был и не нужен вовсе.
Мне с каждым днем все лучше.
Тебе не кажется забавным, как все обернулось?
Да, у меня наконец-то появилась жизнь,
Я наслаждаюсь каждой ночью.
Теперь мне так много хочется сказать, так много сделать.
Это жизнь, жизнь после тебя.

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о

Эй, ты мне был и не нужен вовсе.
Мне с каждым днем все лучше.
Тебе не кажется забавным, как все обернулось?
Да, у меня наконец-то появилась жизнь,
Я наслаждаюсь каждой ночью.
Теперь мне так много хочется сказать, так много сделать.
Это жизнь, жизнь после тебя.

Это жизнь, жизнь после тебя.