Briela Ojeda feat. NOISESION - Almanezco y Soybredosis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Briela Ojeda feat. NOISESION - Almanezco y Soybredosis




Almanezco y Soybredosis
Je stocke et je suis une overdose
Si alguna vez dejara de pensar tanto
Si jamais j'arrêtais de tant penser
Estoy segura las respuestas llegarían sin tanto, tanto llanto
Je suis sûre que les réponses arriveraient sans autant, autant de pleurs
Si acaso un día tuve calma
Si un jour j'avais du calme
Sería el día en que más, pero más, más moví el alma
Ce serait le jour j'aurais le plus, mais le plus, le plus bougé mon âme
Y almanezco si es al lado tuyo
Et je stocke si c'est à tes côtés
Si te doy mínimo un abrazo soy mi máximo orgullo
Si je t'embrasse ne serait-ce qu'une fois, c'est ma plus grande fierté
Orgullo de mis propias penas
Fierté de mes propres peines
Quien sus ideas no puede honrar tiene la máxima condena
Celui qui ne peut pas honorer ses idées est condamné à la plus grande peine
Y Almanezco y Soybredosis
Et je stocke et je suis une overdose
Y Almanezco y Soybredosis
Et je stocke et je suis une overdose
Soybredosis
Je suis une overdose
Conjugo como se me canta la pinche gana
Je conjugue comme ça me chante la putain de volonté
Si inventar palabras fuera un crimen seguro que ya estaría en la Cana
Si inventer des mots était un crime, je serais sûrement déjà en taule
Y cada vez que me miro al espejo
Et chaque fois que je me regarde dans le miroir
Me invito a cine me doy besos y me llevo a jugar tejo
Je m'invite au cinéma, je me fais des bisous et je m'emmène jouer au jeu de quilles
Y te jodiste si pensaste
Et tu es foutu si tu as pensé
Que te amaría más que a y que a mi propio aprendizaje
Que je t'aimerais plus que moi et plus que mon propre apprentissage
Y aprendo y creciendo y de la mano
Et j'apprends et je grandis et main dans la main
Veo tus diablos, veo tus mierdas
Je vois tes démons, je vois tes conneries
Pero más te veo a ti hermano
Mais je te vois surtout toi, mon frère
Y Almanezco y Soybredosis
Et je stocke et je suis une overdose
Y Almanezco y Soybredosis
Et je stocke et je suis une overdose
Soybredosis de alma
Je suis une overdose d'âme
Soybredosis de calor
Je suis une overdose de chaleur
Soybredosis de tiempo
Je suis une overdose de temps
Sobredosis de ardor
Une overdose de passion
Soybredosis de agua
Je suis une overdose d'eau
Soybredosis de dolor
Je suis une overdose de douleur
Sobredosis de espacio
Une overdose d'espace
Soybredosis de valor
Je suis une overdose de courage
Soybredosis de miedo
Je suis une overdose de peur
Soybredosis de vicio
Je suis une overdose de vice
Soybredosis de sueños
Je suis une overdose de rêves
Soybredosis de juicio
Je suis une overdose de jugement
Soybredosis de panas, cultura, risa y color
Je suis une overdose de potes, de culture, de rires et de couleurs
Soybredosis de todo lo que tenga que ver con amor
Je suis une overdose de tout ce qui a à voir avec l'amour
Y Almanezco y Soybredosis
Et je stocke et je suis une overdose
Y Almanezco y Soybredosis
Et je stocke et je suis une overdose
Y Almanezco si es al lado tuyo
Et je stocke si c'est à tes côtés
Si te doy mínimo un abrazo soy mi máximo orgullo
Si je t'embrasse ne serait-ce qu'une fois, c'est ma plus grande fierté
Orgullo de mis propias penas
Fierté de mes propres peines
Quien sus ideas no puede honrar tiene la máxima condena
Celui qui ne peut pas honorer ses idées est condamné à la plus grande peine
Y Almanezco y Soybredosis
Et je stocke et je suis une overdose
Y Almanezco y Soybredosis
Et je stocke et je suis une overdose
Soybredosis de alma
Je suis une overdose d'âme
Soybredosis de calor
Je suis une overdose de chaleur
Soybredosis de tiempo
Je suis une overdose de temps
Sobredosis de ardor
Une overdose de passion
Soybredosis de agua
Je suis une overdose d'eau
Soybredosis de dolor
Je suis une overdose de douleur
Sobredosis de espacio
Une overdose d'espace
Soybredosis de valor
Je suis une overdose de courage
Soybredosis de miedo
Je suis une overdose de peur
Soybredosis de vicio
Je suis une overdose de vice
Soybredosis de sueños
Je suis une overdose de rêves
Soybredosis de juicio
Je suis une overdose de jugement
Soybredosis de panas, cultura, risa y color
Je suis une overdose de potes, de culture, de rires et de couleurs
Soybredosis de todo lo que tenga que ver con amor
Je suis une overdose de tout ce qui a à voir avec l'amour





Writer(s): Briela Ojeda


Attention! Feel free to leave feedback.