Briela Ojeda - Al Gusto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Briela Ojeda - Al Gusto




Al Gusto
Au Goût
Dentro, dentro el mar abierto, peces mueren de risa
Dans, dans la mer ouverte, les poissons meurent de rire
Y en el fondo viven en secreto pues brillan si vos los miras
Et au fond, ils vivent en secret car ils brillent si tu les regardes
Pero si vas deprisa no brillan ni los puedes ver
Mais si tu vas vite, ils ne brillent pas et tu ne peux pas les voir
Entonces no analizas y piensas que no sabes ver
Alors tu n'analyses pas et tu penses que tu ne sais pas voir
Y no es verdad
Et ce n'est pas vrai
En el mundo del insecto en piedras hallan brisa
Dans le monde des insectes, on trouve de la brise dans les pierres
Y, de salto y salto se defienden, pues saben que no los pisan
Et, saut après saut, ils se défendent, car ils savent que tu ne les piétines pas
Pero si vas deprisa, no saltan ni los vas a ver
Mais si tu vas vite, ils ne sautent pas et tu ne les verras pas
No hay nada que resista, afán de un tejo que no ve
Il n'y a rien qui puisse résister à l'ardeur d'un toi qui ne voit pas
Que al esperar, te saltan a los pies
Que lorsqu'on attend, ils sautent à tes pieds
Recuerda que a la madre no se le enseña cómo hacer hijos
Souviens-toi que l'on n'apprend pas à une mère comment faire des enfants
Y empieza a pensar como todo hace parte de un acertijo
Et commence à penser comme tout fait partie d'une énigme
El ratón Pérez me dijo: para obtener hay que saber perder,
La souris Pérez m'a dit : pour obtenir, il faut savoir perdre,
Molar no es oro, ni plata es colmillo. No fuerces tu suerte mujer
La molaire n'est pas de l'or, ni l'argent n'est une canine. Ne force pas ta chance, femme
De cambio en cambio vivo, patrón que no quiero perder
De changement en changement, je vis, un modèle que je ne veux pas perdre
Mis ojos... dos amigos, te dicen que debes ver
Mes yeux... deux amis, te disent que tu dois voir
Porque vos no niegas lo que sos
Parce que tu ne nies pas ce que tu es
Recuerda que a la madre no se le enseña cómo hacer hijos
Souviens-toi que l'on n'apprend pas à une mère comment faire des enfants
Y empieza a pensar como todo hace parte de un acertijo
Et commence à penser comme tout fait partie d'une énigme
Ahahahahhahhahhhhhh ahahahahhah
Ahahahahhahhahhhhhh ahahahahhah
Patalea, patalea saltando al agua se aprende a nadar,
Brasse, brasse en sautant dans l'eau, on apprend à nager,
Canta y baila toda pena, que a nadie más le van a pasar
Chante et danse toute douleur, que personne d'autre ne va supporter
Con plantadas se aprende a coquetear,
Avec des plantes, on apprend à flirter,
Para un bigote por bozo hay que pasar
Pour une moustache par duvet, il faut passer
El que escapa no sabe que afrontar,
Celui qui s'échappe ne sait pas affronter,
El que prueba ya tiene de que hablar
Celui qui goûte a déjà de quoi parler
Recuerda que a la madre no se le enseña cómo hacer hijos
Souviens-toi que l'on n'apprend pas à une mère comment faire des enfants
Y es libre pensar como esto hace parte de tu acertijo
Et tu es libre de penser comme ceci fait partie de ton énigme
Ahahahahhahhahhhhhh ahahahahhah
Ahahahahhahhahhhhhh ahahahahhah





Writer(s): Briela Ojeda


Attention! Feel free to leave feedback.