Briela Ojeda - Al Gusto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Briela Ojeda - Al Gusto




Al Gusto
По нраву
Dentro, dentro el mar abierto, peces mueren de risa
В глубине, в открытом море, рыбы умирают от смеха
Y en el fondo viven en secreto pues brillan si vos los miras
И на дне они живут в тайне, ведь они сияют, если ты на них смотришь
Pero si vas deprisa no brillan ni los puedes ver
Но если ты спешишь, они не сияют и ты не можешь их увидеть
Entonces no analizas y piensas que no sabes ver
Тогда ты не анализируешь и думаешь, что не умеешь смотреть
Y no es verdad
Но это неправда
En el mundo del insecto en piedras hallan brisa
В мире насекомых на камнях они находят прохладу
Y, de salto y salto se defienden, pues saben que no los pisan
И, прыгая и подскакивая, они защищаются, ведь знают, что их не раздавят
Pero si vas deprisa, no saltan ni los vas a ver
Но если ты спешишь, они не прыгают, и ты их не увидишь
No hay nada que resista, afán de un tejo que no ve
Нет ничего, что могло бы устоять перед усердием того, кто не видит
Que al esperar, te saltan a los pies
Тот, кто ждет, тот увидит их у своих ног
Recuerda que a la madre no se le enseña cómo hacer hijos
Помни, что мать не нуждается в уроках, как заводить детей
Y empieza a pensar como todo hace parte de un acertijo
И начни думать, что все является частью головоломки
El ratón Pérez me dijo: para obtener hay que saber perder,
Мышонок-Перес сказал мне: чтобы получить, нужно уметь терять
Molar no es oro, ni plata es colmillo. No fuerces tu suerte mujer
Моляр - это не золото, а серебро - это не клык. Не искушай судьбу, мужчина
De cambio en cambio vivo, patrón que no quiero perder
Я живу в постоянных переменах, в ритме, который не хочу терять
Mis ojos... dos amigos, te dicen que debes ver
Мои глаза... два друга, они говорят тебе, что ты должен видеть
Porque vos no niegas lo que sos
Потому что ты не можешь отрицать того, кем ты являешься
Recuerda que a la madre no se le enseña cómo hacer hijos
Помни, что мать не нуждается в уроках, как заводить детей
Y empieza a pensar como todo hace parte de un acertijo
И начни думать, что все является частью головоломки
Ahahahahhahhahhhhhh ahahahahhah
Ахахахахахахаа ахахахаха
Patalea, patalea saltando al agua se aprende a nadar,
Брыкайся, брыкайся, прыгая в воду, учишься плавать,
Canta y baila toda pena, que a nadie más le van a pasar
Пой и танцуй, чтобы избавиться от печалей, которые никто больше не переживет
Con plantadas se aprende a coquetear,
Отказы научат тебя кокетничать
Para un bigote por bozo hay que pasar
Для усов, которые превращаются в бороду, нужно время
El que escapa no sabe que afrontar,
Тот, кто убегает, не знает, что делать
El que prueba ya tiene de que hablar
Тот, кто пробует, уже имеет о чем говорить
Recuerda que a la madre no se le enseña cómo hacer hijos
Помни, что мать не нуждается в уроках, как заводить детей
Y es libre pensar como esto hace parte de tu acertijo
И вольно думать, что все это часть твоей головоломки
Ahahahahhahhahhhhhh ahahahahhah
Ахахахахахахаа ахахахаха





Writer(s): Briela Ojeda


Attention! Feel free to leave feedback.