Lyrics and translation Briela Ojeda - Búhoz

Búhoz

Búho rosa que en sueños cantas
Sobre hadas será la canción
No te angusties si no descansas
Bonita será la ilusión

Ay-a-aoh
Ah-a-aoh
Aah
Ay del alma que sabe hablar y su propia gráfica interpretar
En ambas luz y en oscuridad, es cuervo y es lombriz
Ay del alma que sabe armar de su propia magia la realidad
Y en la espiral de su soledad, es larva y es fósil

Búho rojo que ensueños cantas
En llamas será la canción
No te angusties si no hallas calma
No hay furia sin liberación

Ay-a-aoh
Ah-a-aoh
Aah-ah

Y no me bastarán las vidas pa' ponerme a averiguar
Y no me bastarán las tizas si me pongo a calcular
Si cuando cruzo las fronteras no distingo realidad
Y a media noche escucho el búho entrar

Búho negro que en sueños cantas
Sobre almas será la canción
No me angustio si no hay mañana
No hay muerte, solo transición

Hibou

Hibou rose qui chante dans mes rêves
La chanson sera sur les fées
Ne t'inquiète pas si tu ne te reposes pas
L'illusion sera belle

Ay-a-aoh
Ah-a-aoh
Aah
Hélas pour l'âme qui sait parler et interpréter son propre graphique
Dans les deux, la lumière et l'obscurité, c'est un corbeau et un ver de terre
Hélas pour l'âme qui sait créer la réalité à partir de sa propre magie
Et dans la spirale de sa solitude, c'est une larve et un fossile

Hibou rouge qui chante des rêves
La chanson sera en flammes
Ne t'inquiète pas si tu ne trouves pas le calme
Il n'y a pas de fureur sans libération

Ay-a-aoh
Ah-a-aoh
Aah-ah

Et je n'aurai pas assez de vies pour découvrir
Et je n'aurai pas assez de craies si je commence à calculer
Si lorsque je traverse les frontières je ne distingue pas la réalité
Et à minuit j'entends le hibou entrer

Hibou noir qui chante dans mes rêves
La chanson sera sur les âmes
Je ne m'inquiète pas s'il n'y a pas de lendemain
Il n'y a pas de mort, seulement une transition