Lyrics and translation Briela Ojeda - Búhoz

Búhoz

Búho rosa que en sueños cantas
Sobre hadas será la canción
No te angusties si no descansas
Bonita será la ilusión

Ay-a-aoh
Ah-a-aoh
Aah
Ay del alma que sabe hablar y su propia gráfica interpretar
En ambas luz y en oscuridad, es cuervo y es lombriz
Ay del alma que sabe armar de su propia magia la realidad
Y en la espiral de su soledad, es larva y es fósil

Búho rojo que ensueños cantas
En llamas será la canción
No te angusties si no hallas calma
No hay furia sin liberación

Ay-a-aoh
Ah-a-aoh
Aah-ah

Y no me bastarán las vidas pa' ponerme a averiguar
Y no me bastarán las tizas si me pongo a calcular
Si cuando cruzo las fronteras no distingo realidad
Y a media noche escucho el búho entrar

Búho negro que en sueños cantas
Sobre almas será la canción
No me angustio si no hay mañana
No hay muerte, solo transición

Сова

Розовая сова, что поешь во сне,
О феях будет твоя песнь.
Не печалься, если не можешь уснуть,
Прекрасной будет иллюзия.

Ай-а-аох
А-а-аох
Аах
Ах, душа, что умеет говорить и свой собственный график толковать,
И в свете, и во тьме, она – ворон и червь.
Ах, душа, что умеет создавать свою собственную магическую реальность,
И в спирали своего одиночества, она – личинка и окаменелость.

Красная сова, что поешь о грёзах,
В огне будет твоя песнь.
Не печалься, если не найдешь покоя,
Нет ярости без освобождения.

Ай-а-аох
А-а-аох
Аах-ах

И мне не хватит жизней, чтобы начать разбираться,
И мне не хватит мела, если я начну считать,
Ведь когда я пересекаю границы, я не различаю реальность,
И в полночь слышу, как сова влетает.

Черная сова, что поешь во сне,
О душах будет твоя песнь.
Я не печалюсь, если нет завтра,
Нет смерти, только переход.