Briela Ojeda - Liviana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Briela Ojeda - Liviana




Liviana
Liviana
Por mis verdes mandatos
Par mes verts mandats
Resucito en luna nueva
Je ressuscite à la nouvelle lune
Sangraré largo rato
Je saignerai longtemps
Por ver una flor brotar
Pour voir une fleur éclore
De mis huellas, andares
De mes empreintes, mes allures
Alfombra de frailejones
Tapis de frailejones
De mis bailes, mis dones
De mes danses, mes dons
El paso fluye al confiar
Le pas coule en se confiant
Dicho está, hecho está
C'est dit, c'est fait
Suelta cargas ancla el ya
Lâche les charges, ancre le déjà
Suelta timón, anda
Lâche le gouvernail, marche
Con brújula en el pecho
Avec une boussole dans la poitrine
No se va oxidar, no va perder
Elle ne rouillera pas, elle ne perdra pas
Dicho está, hecho está
C'est dit, c'est fait
Suelta cargas, ancla ya
Lâche les charges, ancre déjà
Suelta el timón, anda con brújula en el pecho
Lâche le gouvernail, marche avec une boussole dans la poitrine
Liviana, liviana déjalo pasar
Liviana, Liviana laisse passer
Liviana, liviana, suelta y deja dar
Liviana, Liviana, lâche et laisse donner
Suelta y deja andar
Lâche et laisse marcher
Suelta y deja dar
Lâche et laisse donner
Suelta y deja andar
Lâche et laisse marcher
Suelta y deja amar
Lâche et laisse aimer
Liviana, liviana déjalo pasar
Liviana, Liviana laisse passer
Suelta y deja dar
Lâche et laisse donner
Tan liviana que se deja volar
Si légère qu'elle se laisse emporter
Tan anclada que va de raíz
Si ancrée qu'elle va de la racine
Tan anclada que no se deja engañar
Si ancrée qu'elle ne se laisse pas tromper
Tan liviana que se hace feliz
Si légère qu'elle se rend heureuse
Tan liviana que no se deja joder
Si légère qu'elle ne se laisse pas faire
Tan anclada que sabe dónde ir
Si ancrée qu'elle sait aller
Tan anclada que no se deja perder
Si ancrée qu'elle ne se laisse pas perdre
Tan liviana que se sabe reír
Si légère qu'elle sait rire
Tan liviana que se deja volar
Si légère qu'elle se laisse emporter
Tan anclada que va de raíz
Si ancrée qu'elle va de la racine
Tan anclada que no se deja engañar
Si ancrée qu'elle ne se laisse pas tromper
Tan liviana que se hace feliz
Si légère qu'elle se rend heureuse
Tan liviana que no se deja joder
Si légère qu'elle ne se laisse pas faire
Tan anclada que sabe dónde ir
Si ancrée qu'elle sait aller
Tan anclada que no se deja perder
Si ancrée qu'elle ne se laisse pas perdre
Tan liviana que se sabe reír
Si légère qu'elle sait rire
Liviana, liviana déjalo pasar
Liviana, Liviana laisse passer
Liviana, liviana, suelta y deja dar
Liviana, Liviana, lâche et laisse donner
Suelta y deja andar
Lâche et laisse marcher
Suelta y deja amar
Lâche et laisse aimer
Recibe y deja andar
Reçois et laisse marcher
Recibe y deja amar
Reçois et laisse aimer
Liviana, Liviana déjalo pasar
Liviana, Liviana laisse passer
Suelta y deja dar
Lâche et laisse donner
(El caos es mi elemento
(Le chaos est mon élément
Fluye, lento
Coule, lentement
El caos es mi elemento
Le chaos est mon élément
Fluye, lento
Coule, lentement
(El caos es mi elemento
(Le chaos est mon élément
El caos es mi elemento)
Le chaos est mon élément)
Dicho está, hecho está (El caos es mi elemento)
C'est dit, c'est fait (Le chaos est mon élément)
Suelta cargas, ancla ya (Fluye, lento)
Lâche les charges, ancre déjà (Coule, lentement)
Dicho está, hecho está (El caos es mi elemento)
C'est dit, c'est fait (Le chaos est mon élément)
Dicho está, hecho está (El caos es mi elemento)
C'est dit, c'est fait (Le chaos est mon élément)
Dicho está, hecho está (El caos es mi elemento)
C'est dit, c'est fait (Le chaos est mon élément)
Suelta cargas, ancla ya (Fluye, lento)
Lâche les charges, ancre déjà (Coule, lentement)
Dicho está, hecho está (El caos es mi elemento)
C'est dit, c'est fait (Le chaos est mon élément)
Dicho está, hecho está (El caos es mi elemento)
C'est dit, c'est fait (Le chaos est mon élément)
Dicho está, hecho está (El caos es mi elemento)
C'est dit, c'est fait (Le chaos est mon élément)
Suelta cargas, ancla ya (Fluye, lento)
Lâche les charges, ancre déjà (Coule, lentement)
Dicho está, hecho está (El caos es mi elemento)
C'est dit, c'est fait (Le chaos est mon élément)
Dicho está, he-
C'est dit, he-
Liviana, liviana déjalo pasar
Liviana, Liviana laisse passer
Liviana, liviana, suelta y deja dar
Liviana, Liviana, lâche et laisse donner
Suelta y deja andar
Lâche et laisse marcher
Suelta y deja amar
Lâche et laisse aimer
Recibe y deja andar
Reçois et laisse marcher
Recibe y deja amar
Reçois et laisse aimer
Liviana, liviana déjalo pasar
Liviana, Liviana laisse passer
Por mis leves mandatos
Par mes légers mandats
Resucito cuando quiera
Je ressuscite quand je veux
Psicodeli-argo rato
Psychédéli-longtemps
La pinta sale al confiar, aah-ah
La peinture sort en se confiant, aah-ah





Writer(s): Gabriela Ojeda Castañeda


Attention! Feel free to leave feedback.