A due cieli da me (feat. Gemello) - Briga , Gemello translation in German

A due cieli da me (feat. Gemello)

Gemello

Briga al Mic

Yes

Mentre tutto sembra definito come un quadro
Esco dal tuo show con la costante di avogadro
Fiore di macao, cacao magro
In questo caos dove mi cullo
La testa come un rullo
Immagina la notte come si aggroviglia
Con i suoi occhi cenere
Avanzare in mezzo al buio delle tenebre
Difficile, ma può succedere
Come trovare te in una conchiglia sul Tevere
Cresco tra le edere di un cielo vittoriano
Conosco quei portoni come il palmo della mano
Se soffro mi nascondo, cerco un posto dove valgo
Più o meno qualcosa in più
Di un vestito in saldo
Cristallo fragile
Lei di rimpallo a basi fradice
Doppio legame di parole magiche
Noi come siamesi,
Sto male io e noi restiami appesi
Ma se stai bene tu, resto in piedi

Suonerò per te parole piu dolci
Quelle che di me, dico dentro i discorsi
Che rendono te sempre in grado di opporsi
Come un muro che
Questa volta non salto
A due cieli da me
Ho paura di farlo
Guardami negli occhi anche quando non parlo
Queste labbra mie come fosse cristallo
Non mi dire addio se ti manca il coraggio
A due cieli da me

Vorrei averti qui
Sotto un Sole serpente
E attorcigliarci come vipere d'oriente
In queste nuvole che avanzano ed Ingrassano di pioggia
Il profumo di deserto
Del tuo cuore aperto
È uno scirocco caldo che ci insegue
Ci spinge sempre più vicini da quando siamo bambini
È già tornato il tempo di dire la nostra
Riempie lo zaino di minestre e via
Ci arrampichiamo sulle corde di uculele
Sopra i fili delle tele
E la bava delle ragnatele
Danza tribale sotto il temporale
Ancora per un attimo
Tuffo nel cielo verde platino
Ti vengo a prendere con gli artigli di un aquila
Mangio una fragola con la foga di un Dracula
Vorrei che fossi qui a vedere le stelle morire
Dietro la stessa Luna
A due celi da me

Suonerò per te parole piu dolci
Quelle che di me, dico dentro i discorsi
Che rendono te sempre in grado di opporsi
Come un muro che
Questa volta non salto
A due cieli da me
Ho paura di farlo
Guardami negli occhi anche quando non parlo
Queste labbra mie come fosse cristallo
Non mi dire addio se ti manca il coraggio
A due cieli da me

Suonerò per te parole piu dolci
Quelle che di me, dico dentro i discorsi
Che rendono te sempre in grado di opporsi
Come un muro che
Questa volta non salto
A due cieli da me
Ho paura di farlo
Guardami negli occhi anche quando non parlo
Queste labbra mie come fosse cristallo
Non mi dire addio se ti manca il coraggio
A due cieli da me

Zwei Himmel von mir (feat. Gemello)

Gemello

Briga am Mic

Ja

Während alles wie ein Gemälde definiert scheint
Verlasse ich deine Show mit der Avogadro-Konstante
Mohnblume, magerer Kakao
In diesem Chaos, wo ich mich wiege
Der Kopf wie eine Walze
Stell dir vor, wie die Nacht sich verheddert
Mit ihren aschefarbenen Augen
Inmitten der Finsternis voranzuschreiten
Schwierig, aber es kann geschehen
Wie dich in einer Muschel am Tiber zu finden
Ich wachse zwischen dem Efeu eines viktorianischen Himmels
Ich kenne jene Tore wie meine Westentasche
Wenn ich leide, verstecke ich mich, suche einen Ort, wo ich etwas wert bin
Mehr oder weniger etwas mehr
Als ein Kleidungsstück im Ausverkauf
Zerbrechliches Kristall
Sie, abprallend auf morschen Fundamenten
Doppelte Bindung magischer Worte
Wir wie Siamesen,
Mir geht es schlecht und wir bleiben hängen
Aber wenn es dir gut geht, bleibe ich stehen

Ich werde für dich süßere Worte klingen lassen
Jene, die ich über mich in Gesprächen sage
Die dich immer fähig machen, dich zu widersetzen
Wie eine Mauer, die
Ich diesmal nicht überspringe
Zwei Himmel von mir
Ich habe Angst, es zu tun
Schau mir in die Augen, auch wenn ich nicht spreche
Diese meine Lippen, als wären sie Kristall
Sag mir nicht Lebewohl, wenn dir der Mut fehlt
Zwei Himmel von mir

Ich möchte dich hier haben
Unter einer Schlangensonne
Und uns umschlingen wie Orientvipern
In diesen Wolken, die vorrücken und sich mit Regen vollsaugen
Der Duft der Wüste
Deines offenen Herzens
Ist ein heißer Scirocco, der uns verfolgt
Er treibt uns immer näher zusammen, seit wir Kinder sind
Es ist wieder Zeit, uns Gehör zu verschaffen
Füllt den Rucksack mit Suppen und los
Wir klettern auf den Saiten von Ukulelen
Über die Fäden der Spinnweben
Und die Fäden der Spinnennetze
Stammestanz unter dem Gewitter
Noch für einen Augenblick
Sprung in den platingrünen Himmel
Ich hole dich mit den Klauen eines Adlers
Ich esse eine Erdbeere mit der Gier eines Dracula
Ich wünschte, du wärst hier, um die Sterne sterben zu sehen
Hinter demselben Mond
Zwei Himmel von mir

Ich werde für dich süßere Worte klingen lassen
Jene, die ich über mich in Gesprächen sage
Die dich immer fähig machen, dich zu widersetzen
Wie eine Mauer, die
Ich diesmal nicht überspringe
Zwei Himmel von mir
Ich habe Angst, es zu tun
Schau mir in die Augen, auch wenn ich nicht spreche
Diese meine Lippen, als wären sie Kristall
Sag mir nicht Lebewohl, wenn dir der Mut fehlt
Zwei Himmel von mir

Ich werde für dich süßere Worte klingen lassen
Jene, die ich über mich in Gesprächen sage
Die dich immer fähig machen, dich zu widersetzen
Wie eine Mauer, die
Ich diesmal nicht überspringe
Zwei Himmel von mir
Ich habe Angst, es zu tun
Schau mir in die Augen, auch wenn ich nicht spreche
Diese meine Lippen, als wären sie Kristall
Sag mir nicht Lebewohl, wenn dir der Mut fehlt
Zwei Himmel von mir