Lyrics and translation Briga feat. Gemello - A due cieli da me (feat. Gemello)

A due cieli da me (feat. Gemello)

Gemello

Briga al Mic

Yes

Mentre tutto sembra definito come un quadro
Esco dal tuo show con la costante di avogadro
Fiore di macao, cacao magro
In questo caos dove mi cullo
La testa come un rullo
Immagina la notte come si aggroviglia
Con i suoi occhi cenere
Avanzare in mezzo al buio delle tenebre
Difficile, ma può succedere
Come trovare te in una conchiglia sul Tevere
Cresco tra le edere di un cielo vittoriano
Conosco quei portoni come il palmo della mano
Se soffro mi nascondo, cerco un posto dove valgo
Più o meno qualcosa in più
Di un vestito in saldo
Cristallo fragile
Lei di rimpallo a basi fradice
Doppio legame di parole magiche
Noi come siamesi,
Sto male io e noi restiami appesi
Ma se stai bene tu, resto in piedi

Suonerò per te parole piu dolci
Quelle che di me, dico dentro i discorsi
Che rendono te sempre in grado di opporsi
Come un muro che
Questa volta non salto
A due cieli da me
Ho paura di farlo
Guardami negli occhi anche quando non parlo
Queste labbra mie come fosse cristallo
Non mi dire addio se ti manca il coraggio
A due cieli da me

Vorrei averti qui
Sotto un Sole serpente
E attorcigliarci come vipere d'oriente
In queste nuvole che avanzano ed Ingrassano di pioggia
Il profumo di deserto
Del tuo cuore aperto
È uno scirocco caldo che ci insegue
Ci spinge sempre più vicini da quando siamo bambini
È già tornato il tempo di dire la nostra
Riempie lo zaino di minestre e via
Ci arrampichiamo sulle corde di uculele
Sopra i fili delle tele
E la bava delle ragnatele
Danza tribale sotto il temporale
Ancora per un attimo
Tuffo nel cielo verde platino
Ti vengo a prendere con gli artigli di un aquila
Mangio una fragola con la foga di un Dracula
Vorrei che fossi qui a vedere le stelle morire
Dietro la stessa Luna
A due celi da me

Suonerò per te parole piu dolci
Quelle che di me, dico dentro i discorsi
Che rendono te sempre in grado di opporsi
Come un muro che
Questa volta non salto
A due cieli da me
Ho paura di farlo
Guardami negli occhi anche quando non parlo
Queste labbra mie come fosse cristallo
Non mi dire addio se ti manca il coraggio
A due cieli da me

Suonerò per te parole piu dolci
Quelle che di me, dico dentro i discorsi
Che rendono te sempre in grado di opporsi
Come un muro che
Questa volta non salto
A due cieli da me
Ho paura di farlo
Guardami negli occhi anche quando non parlo
Queste labbra mie come fosse cristallo
Non mi dire addio se ti manca il coraggio
A due cieli da me

À deux cieux de moi (feat. Gemello)

Gemello

Briga au micro

Oui

Alors que tout semble défini comme un tableau
Je sors de ton spectacle avec la constante d'Avogadro
Fleur de Macao, cacao maigre
Dans ce chaos où je me berce
La tête comme un rouleau
Imagine la nuit comme elle s'emmêle
Avec ses yeux de cendre
Avancer au milieu de l'obscurité des ténèbres
Difficile, mais cela peut arriver
Comme te trouver dans une coquille sur le Tibre
Je grandis parmi les lierres d'un ciel victorien
Je connais ces portes comme le dos de ma main
Si je souffre, je me cache, je cherche un endroit où je vaux
Plus ou moins quelque chose de plus
Qu'une robe en solde
Cristal fragile
Elle rebondit sur des bases trempées
Double lien de mots magiques
Nous comme des siamois,
Je suis mal et nous restons suspendus
Mais si tu vas bien, je reste debout

Je jouerai pour toi des mots plus doux
Ceux que je dis de moi, dans mes discours
Qui te rendent toujours capable de t'opposer
Comme un mur que
Cette fois je ne saute pas
À deux cieux de moi
J'ai peur de le faire
Regarde-moi dans les yeux même quand je ne parle pas
Ces lèvres de moi comme du cristal
Ne me dis pas au revoir si tu manques de courage
À deux cieux de moi

J'aimerais t'avoir ici
Sous un soleil serpent
Et nous enrouler comme des vipères d'Orient
Dans ces nuages qui avancent et engraissent de pluie
Le parfum du désert
De ton cœur ouvert
C'est un sirocco chaud qui nous poursuit
Il nous pousse toujours plus près depuis que nous sommes enfants
Le temps est déjà venu de dire ce que nous avons à dire
Remplis ton sac à dos de soupes et vas-y
Nous grimpons sur les cordes d'ukulele
Au-dessus des fils des toiles
Et la bave des toiles d'araignées
Danse tribale sous l'orage
Encore un instant
Plongée dans le ciel vert platine
Je viens te chercher avec les griffes d'un aigle
Je mange une fraise avec la fougue d'un Dracula
J'aimerais que tu sois là pour voir les étoiles mourir
Derrière la même Lune
À deux cieux de moi

Je jouerai pour toi des mots plus doux
Ceux que je dis de moi, dans mes discours
Qui te rendent toujours capable de t'opposer
Comme un mur que
Cette fois je ne saute pas
À deux cieux de moi
J'ai peur de le faire
Regarde-moi dans les yeux même quand je ne parle pas
Ces lèvres de moi comme du cristal
Ne me dis pas au revoir si tu manques de courage
À deux cieux de moi

Je jouerai pour toi des mots plus doux
Ceux que je dis de moi, dans mes discours
Qui te rendent toujours capable de t'opposer
Comme un mur que
Cette fois je ne saute pas
À deux cieux de moi
J'ai peur de le faire
Regarde-moi dans les yeux même quand je ne parle pas
Ces lèvres de moi comme du cristal
Ne me dis pas au revoir si tu manques de courage
À deux cieux de moi