Lyrics and translation Briga feat. Gemello - A due cieli da me (feat. Gemello)

A due cieli da me (feat. Gemello)

Gemello

Briga al Mic

Yes

Mentre tutto sembra definito come un quadro
Esco dal tuo show con la costante di avogadro
Fiore di macao, cacao magro
In questo caos dove mi cullo
La testa come un rullo
Immagina la notte come si aggroviglia
Con i suoi occhi cenere
Avanzare in mezzo al buio delle tenebre
Difficile, ma può succedere
Come trovare te in una conchiglia sul Tevere
Cresco tra le edere di un cielo vittoriano
Conosco quei portoni come il palmo della mano
Se soffro mi nascondo, cerco un posto dove valgo
Più o meno qualcosa in più
Di un vestito in saldo
Cristallo fragile
Lei di rimpallo a basi fradice
Doppio legame di parole magiche
Noi come siamesi,
Sto male io e noi restiami appesi
Ma se stai bene tu, resto in piedi

Suonerò per te parole piu dolci
Quelle che di me, dico dentro i discorsi
Che rendono te sempre in grado di opporsi
Come un muro che
Questa volta non salto
A due cieli da me
Ho paura di farlo
Guardami negli occhi anche quando non parlo
Queste labbra mie come fosse cristallo
Non mi dire addio se ti manca il coraggio
A due cieli da me

Vorrei averti qui
Sotto un Sole serpente
E attorcigliarci come vipere d'oriente
In queste nuvole che avanzano ed Ingrassano di pioggia
Il profumo di deserto
Del tuo cuore aperto
È uno scirocco caldo che ci insegue
Ci spinge sempre più vicini da quando siamo bambini
È già tornato il tempo di dire la nostra
Riempie lo zaino di minestre e via
Ci arrampichiamo sulle corde di uculele
Sopra i fili delle tele
E la bava delle ragnatele
Danza tribale sotto il temporale
Ancora per un attimo
Tuffo nel cielo verde platino
Ti vengo a prendere con gli artigli di un aquila
Mangio una fragola con la foga di un Dracula
Vorrei che fossi qui a vedere le stelle morire
Dietro la stessa Luna
A due celi da me

Suonerò per te parole piu dolci
Quelle che di me, dico dentro i discorsi
Che rendono te sempre in grado di opporsi
Come un muro che
Questa volta non salto
A due cieli da me
Ho paura di farlo
Guardami negli occhi anche quando non parlo
Queste labbra mie come fosse cristallo
Non mi dire addio se ti manca il coraggio
A due cieli da me

Suonerò per te parole piu dolci
Quelle che di me, dico dentro i discorsi
Che rendono te sempre in grado di opporsi
Come un muro che
Questa volta non salto
A due cieli da me
Ho paura di farlo
Guardami negli occhi anche quando non parlo
Queste labbra mie come fosse cristallo
Non mi dire addio se ti manca il coraggio
A due cieli da me

В двух небесах от меня (feat. Gemello)

Gemello

Briga у микрофона

Да

Пока всё кажется определённым, как картина,
Выхожу из твоего шоу с числом Авогадро.
Цветок мака, нежирный какао,
В этом хаосе, где я качаюсь,
Голова как барабан.
Представь, как ночь запутывается,
Своими пепельными глазами.
Пробираться сквозь тьму,
Сложно, но возможно,
Как найти тебя в ракушке на Тибре.
Расту среди плюща викторианского неба,
Знаю эти ворота как свои пять пальцев.
Если страдаю, прячусь, ищу место, где я значу
Чуть больше,
Чем платье на распродаже.
Хрупкий хрусталь.
Ты отскакиваешь от хрупких основ.
Двойная связь магических слов.
Мы как сиамские близнецы,
Мне плохо, и мы остаёмся подвешенными.
Но если тебе хорошо, я останусь на ногах.

Сыграю для тебя самые нежные слова,
Те, что я говорю о себе в разговорах,
Которые позволяют тебе всегда противостоять,
Как стена, которую
На этот раз я не перепрыгну.
В двух небесах от меня.
Боюсь это сделать.
Смотри мне в глаза, даже когда я молчу.
Эти мои губы как хрусталь.
Не прощайся, если тебе не хватает мужества.
В двух небесах от меня.

Хочу, чтобы ты была здесь,
Под змеиным солнцем,
И переплетаться, как восточные гадюки.
В этих облаках, что надвигаются и набухают дождём.
Аромат пустыни,
Твоего открытого сердца,
Это горячий сирокко, который преследует нас.
Подталкивает нас всё ближе друг к другу с самого детства.
Снова пришло время сказать своё слово.
Наполняем рюкзак супом и вперёд.
Карабкаемся по струнам укулеле,
По нитям паутины,
И слюне паучьих сетей.
Племенной танец под грозой.
Ещё на мгновение
Ныряю в зелено-платиновое небо.
Я приду за тобой с когтями орла.
Ем клубнику с жадностью Дракулы.
Хочу, чтобы ты была здесь и видела, как умирают звёзды
Под той же луной.
В двух небесах от меня.

Сыграю для тебя самые нежные слова,
Те, что я говорю о себе в разговорах,
Которые позволяют тебе всегда противостоять,
Как стена, которую
На этот раз я не перепрыгну.
В двух небесах от меня.
Боюсь это сделать.
Смотри мне в глаза, даже когда я молчу.
Эти мои губы как хрусталь.
Не прощайся, если тебе не хватает мужества.
В двух небесах от меня.

Сыграю для тебя самые нежные слова,
Те, что я говорю о себе в разговорах,
Которые позволяют тебе всегда противостоять,
Как стена, которую
На этот раз я не перепрыгну.
В двух небесах от меня.
Боюсь это сделать.
Смотри мне в глаза, даже когда я молчу.
Эти мои губы как хрусталь.
Не прощайся, если тебе не хватает мужества.
В двух небесах от меня.