Lyrics and translation Briga feat. Lorenzo Fragola - Rimani qui (feat. Lorenzo Fragola)

Rimani qui (feat. Lorenzo Fragola)

Rimani qui
Che non so più che fare
Quando perdo le parole
Dimmi ci hai mai pensato
Se al posto di lasciarmi avessi lottato
Bloccarsi e poi mandarsi mail
Che senza quelle impazzirei
Ho la tristezza dentro gli occhi di chi ride sempre
E la spontaneità della mia gente
E per fortuna c'ho un cuore che fa da albero, maestro e papà
La vita insegna, io pessimo alunno
Ho dato mille a chi valeva cento
E se ripenso che ti ho dato tutto
Ora me la prendo con il tempo
Ma adesso basta con le solite frasi
Voglio averti davvero, davvero
Non si tratta di abitudine
Ma del bisogno che ho di te

Baby

Rimani qui anche se non sai che fare
Quando perdo le parole ma ti prendo per la mano
Sembra chiaro
Rimani qui perché so che non ti fidi
Che mi guardi mentre ridi
Ma ti giuro faccio il bravo
Non ti è chiaro
Rimani qui

Che pensi non ci ho mai pensato
Quando ritorno a casa stanco e ubriaco
E sei tornata nei pensieri miei
Sei stata un fulmine mandato dagli Dei
Io che ho imparato a mescolarmi bene tra la gente
Che vive la sua vita indifferente
Ho ancora i tuoi vestiti nell'armadio
Io non ti sento mentre tu mi senti in radio
E la tua amica ha detto che mi pensi ancora tanto
Ma il problema sono io che penso ad altro
Ringrazio Dio se ho ancora qualche amico accanto
Che mi fa compagnia di notte insieme all'alcol
E adesso basta con le solite frasi
Voglio averti davvero, davvero
Hai già superato i dubbi che
Che ti allontano da me

Baby

Rimani qui anche se non sai che fare
Quando perdo le parole ma ti prendo per la mano
Sembra chiaro
Rimani qui perché so che non ti fidi
Che mi guardi mentre ridi
Ma ti giuro faccio il bravo
Non ti è chiaro
Rimani qui

Reste ici (feat. Lorenzo Fragola)

Reste ici
Parce que je ne sais plus quoi faire
Quand je perds mes mots
Dis-moi, y as-tu déjà pensé ?
Si au lieu de me laisser, tu avais lutté
Se bloquer, puis s'envoyer des e-mails
Que sans eux je deviendrais fou
J'ai la tristesse dans les yeux de celui qui rit toujours
Et la spontanéité de mon peuple
Et heureusement, j'ai un cœur qui fait office d'arbre, de maître et de papa
La vie enseigne, moi, je suis un élève médiocre
J'ai donné mille à celui qui valait cent
Et si je repense que je t'ai tout donné
Maintenant, je m'en prends au temps
Mais maintenant, assez de ces phrases habituelles
Je veux vraiment, vraiment t'avoir
Il ne s'agit pas d'habitude
Mais du besoin que j'ai de toi

Chérie

Reste ici, même si tu ne sais pas quoi faire
Quand je perds mes mots mais que je te prends la main
C'est clair
Reste ici, car je sais que tu ne me fais pas confiance
Que tu me regardes en riant
Mais je te jure que je me tiens bien
C'est pas clair ?
Reste ici

Que tu penses que je n'y ai jamais pensé
Quand je rentre à la maison fatigué et ivre
Et que tu es revenue dans mes pensées
Tu as été un éclair envoyé par les dieux
Moi qui ai appris à me fondre dans la masse
Qui vit sa vie indifférente
J'ai encore tes vêtements dans mon placard
Je ne te sens pas, alors que tu me sens à la radio
Et ton amie a dit que tu penses encore beaucoup à moi
Mais le problème, c'est moi qui pense à autre chose
Je remercie Dieu si j'ai encore quelques amis à mes côtés
Qui me tiennent compagnie la nuit avec l'alcool
Et maintenant, assez de ces phrases habituelles
Je veux vraiment, vraiment t'avoir
Tu as déjà surmonté les doutes qui
Qui t'éloignent de moi

Chérie

Reste ici, même si tu ne sais pas quoi faire
Quand je perds mes mots mais que je te prends la main
C'est clair
Reste ici, car je sais que tu ne me fais pas confiance
Que tu me regardes en riant
Mais je te jure que je me tiens bien
C'est pas clair ?
Reste ici