Fuoco amico (feat. Mostro & Clementino) - Briga feat. Mostro & Clementino translation in German

Fuoco amico (feat. Mostro & Clementino)

Ho aperto gli occhi nel buio, ho un fuoco amico anch'io che arde dentro me
E brucio sotto al diluvio
Sono l'ira di dio che ti fa paura
Sarò una fiamma nella notte scura
Che ti accompagna quando sai che è dura E arriva dove neanche mai la luna
Io sono in fuga vuoi venire con me?

(Yo!) Mamma, è il mio momento adesso
E parlo di come sto non parlo del mio successo
Ho odiato il mondo, sai, ma mai quanto me stesso
Fissavo il fuoco fino a vederci il mio riflesso dentro
Hai idea di cosa può fare da sola una scintilla? Può dare vita ad un fuoco eterno in quell'attimo che brilla
Quindi adesso pensa a me con della benzina ed una bottiglia in una sera tranquilla, guarda che meraviglia
Parli di me tu non mi conosci ionho visto l'inferno e fidati è nulla rispetto a quello che ho nello sterno
Sarà per questo che adesso ogni cosa che io amo voglio bruciarla, mentre la scrivo la strofa si infiamma, brucia la carta, il fuoco divampa
Sono guai quando stringo il Mic vai dai cosa fai hai un disturbo cerebrale grave se mi vuoi sfidare perche sai come finirà che bacerai le mie nike
Numero uno, non devo dire grazie a nessuno

La strasa è quella, prego potete andare a fare in culo.

Ho aperto gli occhi nel buio, ho un fuoco amico anch'io che arde dentro me
E brucio sotto al diluvio
Sono l'ira di dio che ti fa paura
Sarò una fiamma nella notte scura
Che ti accompagna quando sai che è dura E arriva dove neanche mai la luna
Io sono in fuga vuoi venire con me
Vuoi venire con me
Vuoi venire con me
(è il mio momento adesso)
Vuoi venire con me

(Con me)

Circordanto da fiamme e ricordi che spingo
Guardo negli occhi di chi mi ha dipinto
Liriche e sbocchi, tu già mhai capito
Vivo le terre dei fuochi
Mastino napoletano affamato di spirito
L'ego collega la lava nel vicolo
Dammi la mano che rido, ma in bilico
Fuoco, la notte, l'epilogo
Quann 'o sole coce e pass chest'ata jurnat
Quann damm a voce gent co velen' 'ngap
Miezz'e palazzine sta chi mo ce sta aspettann
E na lampa ca protegge tutta l'ira, frat
Ho aperto gli occhi nel buio
Ho un fuoco amico anch'io che arde dentro me
E brucio sotto al diluvio
Sono l'ira di Dio che ti fa paura
Sarò una fiamma nella notte scura
Che ti accompagna quando sai che è dura
E arriva dove neanche mai la luna
Io sono in fuga, vuoi venire con me
Quann 'o sole coce e pass chest'ata jurnat
Quann damm a voce gent' co velen' 'ngap
Miezz'e palazzine sta chi mo ce sta aspettann
E na lampa ca protegge tutta l'ira, frat

Friendly Fire (feat. Mostro & Clementino)

Ich habe die Augen im Dunkeln geöffnet, auch ich habe ein Friendly Fire, das in mir brennt
Und ich brenne unter der Sintflut
Ich bin der Zorn Gottes, der dir Angst macht
Ich werde eine Flamme in der dunklen Nacht sein
Die dich begleitet, wenn du weißt, dass es schwer ist, und dorthin gelangt, wo nicht einmal der Mond hinkommt
Ich bin auf der Flucht, willst du mit mir kommen?

(Yo!) Mama, jetzt ist mein Moment
Und ich spreche darüber, wie es mir geht, ich spreche nicht über meinen Erfolg
Ich habe die Welt gehasst, weißt du, aber nie so sehr wie mich selbst
Ich starrte ins Feuer, bis ich mein Spiegelbild darin sah
Hast du eine Ahnung, was ein Funke allein tun kann? Er kann in dem Moment, in dem er leuchtet, einem ewigen Feuer Leben einhauchen
Also denk jetzt an mich mit Benzin und einer Flasche an einem ruhigen Abend, schau, was für ein Wunder
Du sprichst über mich, du kennst mich nicht, ich habe die Hölle gesehen und glaub mir, das ist nichts im Vergleich zu dem, was ich in meiner Brust habe
Vielleicht will ich deshalb jetzt alles, was ich liebe, verbrennen, während ich schreibe, entzündet sich die Strophe, das Papier brennt, das Feuer lodert auf
Es gibt Ärger, wenn ich das Mic ergreife, komm schon, was machst du, du hast eine schwere Gehirnstörung, wenn du mich herausfordern willst, denn du weißt, wie es enden wird, du wirst meine Nikes küssen
Nummer eins, ich muss niemandem danken

Das ist der Weg, bitte, ihr könnt euch verpissen.

Ich habe die Augen im Dunkeln geöffnet, auch ich habe ein Friendly Fire, das in mir brennt
Und ich brenne unter der Sintflut
Ich bin der Zorn Gottes, der dir Angst macht
Ich werde eine Flamme in der dunklen Nacht sein
Die dich begleitet, wenn du weißt, dass es schwer ist, und dorthin gelangt, wo nicht einmal der Mond hinkommt
Ich bin auf der Flucht, willst du mit mir kommen?
Willst du mit mir kommen?
Willst du mit mir kommen?
(jetzt ist mein Moment)
Willst du mit mir kommen?

(Mit mir)

Umgeben von Flammen und Erinnerungen, die ich verdränge
Ich schaue in die Augen dessen, der mich dargestellt hat
Reime und Ausbrüche, du hast mich schon verstanden
Ich lebe in den Ländern des Feuers
Neapolitanischer Mastiff, hungrig nach Geist
Das Ego verbindet die Lava in der Gasse
Gib mir die Hand, ich lache, aber schwanke
Feuer, die Nacht, der Epilog
Wenn die Sonne brennt und dieser weitere Tag vergeht
Wenn wir den Leuten mit Gift im Kopf eine Stimme geben
Inmitten der Wohnhäuser ist derjenige, der jetzt auf uns wartet
Und eine Flamme, die den ganzen Zorn schützt, Bruder
Ich habe die Augen im Dunkeln geöffnet
Auch ich habe ein Friendly Fire, das in mir brennt
Und ich brenne unter der Sintflut
Ich bin der Zorn Gottes, der dir Angst macht
Ich werde eine Flamme in der dunklen Nacht sein
Die dich begleitet, wenn du weißt, dass es schwer ist
Und dorthin gelangt, wo nicht einmal der Mond hinkommt
Ich bin auf der Flucht, willst du mit mir kommen?
Wenn die Sonne brennt und dieser weitere Tag vergeht
Wenn wir den Leuten mit Gift im Kopf eine Stimme geben
Inmitten der Wohnhäuser ist derjenige, der jetzt auf uns wartet
Und eine Flamme, die den ganzen Zorn schützt, Bruder