Lyrics and translation Briga feat. Mostro - Humans vs Apes

Humans vs Apes

Mostro
Briga al mic

Date a Cesare quel che è di Cesare
Questa è la resa dei conti
Lo so che insieme saremo più forti
Non si è mai visto uno scontro del genere
Guardo negli occhi chi ho accanto
Quelli di chi ha perso tanto
Casa, famiglia, futuro
Che ne sai, questo è molto più di un branco
Non ci comanda nessuno
Ora sei solo con le spalle al muro
Questa scimmia ha imparato a parlare, sì
E ti ha appena mandato a fanculo
Io difendo la mia vita
Vengo a vendicare ogni ferita
Ti aspettavi la scimmietta da circo?
Bene, invece so tenere in mano un mitra
Siamo una squadra
Tra noi e voi, c′è una guerra pudica
È strano, perché in fondo noi siamo simili
L'uomo è una scimmia, solo un po′ più stupida
E conoscere vuol dire potere
È la sola cosa che so
Non ho incominciato io questa guerra
Ma io la finirò, io la finirò

Briga al mic
Mostro
Human vs Apes

Esseri umani
In un mondo in cui gli esseri umani
Non sanno più essere umani
Le scimmie scendono dai rami e fra', schiacciano i crani
Volevi 'sto mondo, ma ormai è troppo tardi (Human)
Si sarà preso le armi, noi non possiamo fermarli
Sì, noi dobbiamo fermarli, è l′involuzione di Darwin
L′esercito è pronto, fra' pronto al conflitto
Ma non sarà mai sconfitto
Vogliamo la terra, la guerra è alle porte
Raccoglila sotto la terra le forze
Sangue e i piedi nelle pozze
Se fuggi non cambia
Puntagli il fucile in faccia
Non farti sentire, cuci le labbra (Shh)
Li attaccheremo alle luci dell′alba

Humans vs Apes

Mostro
Briga au micro

Donne à César ce qui est à César
C'est le jour du règlement de comptes
Je sais qu'ensemble nous serons plus forts
On n'a jamais vu un affrontement comme ça
Je regarde dans les yeux ceux qui sont à côté de moi
Ceux qui ont tout perdu
Maison, famille, avenir
Tu n'y connais rien, c'est bien plus qu'une bande
Personne ne nous commande
Maintenant tu es seul, dos au mur
Ce singe a appris à parler, oui
Et il vient de t'envoyer balader
Je défends ma vie
Je viens venger chaque blessure
Tu t'attendais à un singe de cirque ?
Eh bien, je sais tenir une mitraillette
On est une équipe
Entre nous et vous, c'est une guerre pudique
C'est bizarre, parce qu'au fond on se ressemble
L'homme est un singe, juste un peu plus stupide
Et savoir, c'est pouvoir
C'est la seule chose que je sais
Je n'ai pas commencé cette guerre
Mais je la finirai, je la finirai

Briga au micro
Mostro
Human vs Apes

Êtres humains
Dans un monde où les humains
Ne savent plus être humains
Les singes descendent des arbres et entre-temps, ils écrasent des crânes
Tu voulais ce monde, mais maintenant c'est trop tard (Human)
Il s'est emparé des armes, on ne peut pas les arrêter
Oui, on doit les arrêter, c'est l'involution de Darwin
L'armée est prête, frère, prête au conflit
Mais il ne sera jamais vaincu
On veut la terre, la guerre est aux portes
Rassemble tes forces sous terre
Sang et pieds dans les flaques
Si tu fuis, ça ne change rien
Pointe-lui le fusil au visage
Ne te fais pas entendre, couds-lui les lèvres (Shh)
On les attaquera à l'aube