Affetti Collaterali - Briga translation in German

Affetti Collaterali

A disfare le valigie
Sai ci metto due minuti
È rifarle che è un problema
Nel momento dei saluti
Eh, io maestro dell'addio
Ma solo se sono io
Però se sei tu ad andare
Mi rinchiudo negli armadi
Io da piccolo con i miei
Durante la separazione
Sentivo le urla di mia madre
Che scendeva per le scale
Vivevo all'ultimo piano
Ed a correre ero bravo
Si, ma non così veloce
Per gridarle che l'amavo
Ma noi, siamo quel che abbiamo vissuto
Sai che mi basta un minuto per dirti chi sei
Oh, non sai come mi sento
Quando tu mi nascondi l'inferno
Con lo sguardo
Oh, tu sai muoverti dentro
Tra gli spazi e quei muri che ho
Io li cancellerò fino all'ultimo
A volte vorrei resettarmi
Fingere di avere armi
Per combattere quei giorni
Che ora sono solo drammi
Ma, sai i ricordi sono infami
E dei suoi medicinali
Causano problemi strani
Affetti collaterali
Io non voglio stare solo
E per indole non volo
Faccio della rabbia un buono
Di una sindrome d'abbandono
Così da prender le distanze
Quando il cuore di fa grande
Per paura che le stanze
Prendano le tue sembianze
Ma noi, siamo quel che abbiamo vissuto
Sai che mi basta un minuto
Per dirti chi sei (bitch)
Oh, non sai come mi sento
Quando tu mi nascondi l'inferno
Con lo sguardo
Oh, tu sai muoverti dentro
Tra gli spazi e quei muri che ho
Io li cancellerò
Fino all'ultimo
Come postumi di un temporale
Devo scacciare le nuvole dentro al mio cuore
E trovare uno spazio per te
Oh, non sai come mi sento
Quando tu mi nascondi l'inferno
Con lo sguardo
Oh, tu sai muoverti dentro
Tra gli spazi e quei muri che ho
Io li cancellerò
Fino all'ultimo

Nebenwirkungen der Gefühle

Das Auspacken der Koffer
Da brauch ich nur zwei Minuten
Doch sie neu zu packen ist das Problem
In den Momenten des Abschieds
Eh, ich bin ein Meister des Abschieds
Aber nur wenn ich es bin
Doch wenn du der Gehst
Schließ ich mich in den Schränken ein
Als Kind mit meinen Eltern
Während der Trennung
Hörte ich die Schreie meiner Mutter
Die die Treppe herunterkam
Ich wohnte im obersten Stock
Und war gut im Laufen
Ja, aber nicht so schnell
Um ihr zuzurufen, dass ich sie liebte
Doch wir sind das, was wir erlebt haben
Weißt du, ich brauche nur eine Minute, um dir zu sagen, wer du bist
Oh, du weißt nicht, wie ich mich fühle
Wenn du mir die Hölle versteckst
Mit deinem Blick
Oh, du weißt, wie man sich darin bewegt
Durch die Räume und Wände, die ich habe
Ich werde sie löschen bis zum letzten
Manchmal möchte ich mich zurücksetzen
So tun, als hätte ich Waffen
Um gegen diese Tage zu kämpfen
Die jetzt nur noch Dramen sind
Aber weißt du, Erinnerungen sind gemein
Und ihre Medikamente
Verursachen seltsame Probleme
Nebenwirkungen der Gefühle
Ich will nicht alleine sein
Und von Natur aus fliege ich nicht
Mache aus Wut einen Gutschein
Für ein Verlassenheitssyndrom
Um so Distanz zu schaffen
Wenn das Herz groß wird
Aus Angst, dass die Räume
Deine Gestalt annehmen
Doch wir sind das, was wir erlebt haben
Weißt du, ich brauche nur eine Minute
Um dir zu sagen, wer du bist (bitch)
Oh, du weißt nicht, wie ich mich fühle
Wenn du mir die Hölle versteckst
Mit deinem Blick
Oh, du weißt, wie man sich darin bewegt
Durch die Räume und Wände, die ich habe
Ich werde sie löschen
Bis zum letzten
Wie Nachwirkungen eines Sturms
Muss ich die Wolken in meinem Herzen vertreiben
Und einen Raum für dich finden
Oh, du weißt nicht, wie ich mich fühle
Wenn du mir die Hölle versteckst
Mit deinem Blick
Oh, du weißt, wie man sich darin bewegt
Durch die Räume und Wände, die ich habe
Ich werde sie löschen
Bis zum letzten