Lyrics and translation Briga - Diazepam

Diazepam

Non sono riuscito a darti quello che ti aspettavi
Che poi in fondo aspettarsi qualcosa dagli altri equivale a distrarsi
Per non essere soli

Non sono riuscito a darti quello che meritavi
Che poi in fondo lo sai, meritarsi è qualcosa
È una meta ambiziosa
Se consideri me non è niente di che

E poi crollano muri e campane e la notte cominci a tremare
E ad un tratto ti manca il respiro e il cuore fa boom
Io non posso restare a guardare, ma di certo non sono un dottore
E ti stringo per qualche motivo se mi ami anche tu

Non prenderle più, una rossa, una blu
Ti ho portato un po' d'acqua, mio fiore d'amore
Dai mandale giù
Il respiro si placa e l'umore in un attimo, vedrai torna su

Lei mi ama e scopiamo, mi odia e scappiamo
Ma io sono soltanto un bambino e mi sento anche un po' preso in giro

Quando crollano vetri e persiane e di notte cominci a tremare
Poi mi sveglio di colpo e mi giro, tu non ci sei più
Io non posso restare a guardare, quindi prendo e riscendo le scale
E ti stringo più forte, vicino, non farlo mai più
Se mi ami anche tu

Sono io, il tuo Diazepam blu
Sono io, il tuo Diazepam blu
Sono io, il tuo Diazepam blu
Sono io, il tuo Diazepam

Diazepam

Je n'ai pas réussi à te donner ce que tu attendais
Qu'en fin de compte, s'attendre à quelque chose des autres équivaut à se distraire
Pour ne pas être seul

Je n'ai pas réussi à te donner ce que tu méritais
Qu'en fin de compte, tu le sais, mériter est quelque chose
C'est un objectif ambitieux
Si tu me considères, ce n'est rien de spécial

Et puis les murs et les cloches s'effondrent et la nuit commence à trembler
Et soudain, tu manques de souffle et ton cœur fait boum
Je ne peux pas rester à regarder, mais je ne suis certainement pas un médecin
Et je te serre pour une raison si tu m'aimes aussi

N'en prends plus, une rouge, une bleue
Je t'ai apporté un peu d'eau, mon fleur d'amour
Vas-y, avale
La respiration se calme et l'humeur en un instant, tu verras, elle remonte

Elle m'aime et on couche, elle me déteste et on s'enfuit
Mais je ne suis qu'un enfant et je me sens aussi un peu moqué

Quand les vitres et les volets s'effondrent et que la nuit commence à trembler
Puis je me réveille en sursaut et je me retourne, tu n'es plus là
Je ne peux pas rester à regarder, alors je prends et je descends les escaliers
Et je te serre plus fort, près de moi, ne le fais plus jamais
Si tu m'aimes aussi

C'est moi, ton Diazepam bleu
C'est moi, ton Diazepam bleu
C'est moi, ton Diazepam bleu
C'est moi, ton Diazepam