Eterna dinamo (1st. take) - Briga translation in German

Eterna dinamo (1st. take)

Buongiorno amore
Hai già fatto colazione
Vorrei essere li con te
Ma non dentro una canzone
Che strano amore
Oggi ho come l'impressione
Che mi chiami come se stessi facendomi un favore
Guarda forse non è il caso di discutere ora
Devo stare concentrato anche perché
Mi sale un ansia che mi divora
Ma mi si blocca la voce in gola
E tutto un tratto non ricordo una parola
E tu sei così bella che anche i quadri al [?]
Arrossiscono davvero
Come non li hai visti mai
No chiedermi nemmeno come stai
Tanto lo sai cosa rispondo
Buongiorno amore
Ti ho passato il raffraddore
Sono ancora qui in albergo
E adesso prendo l'ascensore
Che c'hai amore
Senti un rumore di persone
Non so cosa hai mente
Può essere che sia il televisore
Guarda forse non è il caso di discutere ora
Devo stare concentrato che se no
Mi sale l'ansia e non respiro e questo palco sembra san siro
E vorrei solo non mi prendessi in giro
E tu sei così bella che non so avercela con te
Che poi succede un bordello
Basta che conti fino a tre
Che sei eterna dinamo per me
Ho gli occhi che camminano su te
Che sei eterna dinamo per me
Gli occhi miei non vedono che te

Ewiger Dynamo (1. Aufnahme)

Guten Morgen, meine Liebe
Hast du schon gefrühstückt?
Ich wäre gern dort bei dir
Aber nicht in einem Lied
Wie seltsam, meine Liebe
Heute habe ich irgendwie den Eindruck
Dass du mich anrufst, als ob du mir einen Gefallen tust
Schau, vielleicht sollten wir jetzt nicht diskutieren
Ich muss konzentriert bleiben, auch weil
Eine Angst in mir aufsteigt, die mich verschlingt
Aber meine Stimme bleibt mir im Hals stecken
Und plötzlich erinnere ich mich an kein Wort mehr
Und du bist so schön, dass sogar die Bilder an [?]
Wirklich erröten
Wie du sie noch nie gesehen hast
Nein, frag mich nicht einmal, wie es mir geht
Du weißt ja eh, was ich antworte
Guten Morgen, meine Liebe
Ich habe dich mit der Erkältung angesteckt
Ich bin immer noch hier im Hotel
Und jetzt nehme ich den Aufzug
Was ist los, meine Liebe?
Du hörst Leute reden
Ich weiß nicht, was du im Sinn hast
Es könnte der Fernseher sein
Schau, vielleicht sollten wir jetzt nicht diskutieren
Ich muss konzentriert bleiben, denn sonst
Steigt die Angst in mir auf und ich kann nicht atmen und diese Bühne wirkt wie San Siro
Und ich möchte nur, dass du dich nicht über mich lustig machst
Und du bist so schön, dass ich dir nicht böse sein kann
Weil dann ein Chaos ausbricht
Es reicht, dass du bis drei zählst
Denn du bist ein ewiger Dynamo für mich
Meine Augen wandern über dich
Denn du bist ein ewiger Dynamo für mich
Meine Augen sehen nur dich