Lyrics and translation Briga - In rotta per perdere te

In rotta per perdere te

D-D-D-Dj Raw

Non è normale, sei pronta a farti legare
Sopra un letto per prendere me
E a quanto pare sei pronta a farti menare
Sopra un letto per prendere me (D-D-D-Dj Raw) me, me
Non è normale, sei pronta a farti legare
Sopra un letto per perdere me
E a quanto pare sei pronta a farti menare
Sopra un letto per perdere me

Ti ho conosciuta a una serata strana
Io ero vestito male
Tu eri vestita Dolce&Gabbana
Avevi blue jeans
Scarpe di Gucci
E un red carpet
Davanti al bancone del sushi (tana)

Fumava
Io non ho niente da perdere
E mi son detto
Alla prossima giuro le do da accendere, ma
Poi c'ho pensato e ho pensato di attendere
Dato che forse era la mossa giusta
Per fargliela scendere

Poi lei si gira e mi guarda, io faccio schifo
Che neanche mi son fatto la barba
E dico: "Ciao, io sono il barman"
Dopo con calma verresti fuori a bere un McCallan?"

(Che calla)
Lei manco sa cos'è, io sono stanco
E la voglia di spiegarglielo no che non c'è
Quindi prendo la prima cosa da bere
Così, al ritorno, le guardo pure il sedere
Capito fratè? (dici baby)

E questa notte rimani con me
In rotta per perdere te
In rotta per perdere te (dici baby)
Se questa notte rimane com'è
In rotta per perdere te
In rotta per perdere te, te

Non ho mai ottenuto abbastanza
E se mando un bacio in cielo
Lui non me lo rimanda
Che non ho mai ottenuto abbastanza
Se penso a quello che volevo io in verità

Piacere sono Mattia
Trenta secondi di cazzate
E già t'ho fatto una radiografia, e sia
Io faccio rap, ma aspetta, mica "yo, yo"
Oppure quella roba di merda zia (zia)

E cado dritto nel dramma, strapiombo
È la combo di una botta e una canna
Lei dice: "Smamma"
C'è il mio ragazzo qua fuori
Che se ci vede da soli ci scanna

Alzo lo sguardo per vedere chi è
Questo coglione
Coi capelli attaccati e leccati con il gel
Con la sua Mini da torneo Cooper
Il neon blu più un subwoofer super
Meglio di me (me)

Ed il mio sogno si spegne, è concesso
'Sti stupidi con certe fregne
Che storie indegne
Io faccio in moto consegne
Cantando e contando le bestemmie (dici baby)

E questa notte rimani con me
In rotta per perdere te
In rotta per perdere te (dici baby)
Se questa notte rimane com'è
In rotta per perdere te
In rotta per perdere te, te

Che non ho mai ottenuto abbastanza
E se mando un bacio in cielo
Lui non me lo rimanda
Che non ho mai ottenuto abbastanza
Se penso a quello che volevo io in verità
Due, uno...

E questa notte rimani con me
In rotta per perdere te
In rotta per perdere te
Se questa notte rimane com'è
In rotta per perdere te
In rotta per perdere te, te

Che non ho mai ottenuto abbastanza
E se mando un bacio in cielo
Lui non me lo rimanda
Che non ho mai ottenuto abbastanza
Se penso a quello che volevo io in verità

En route pour te perdre

D-D-D-Dj Raw

C’est fou, t’es prête à te laisser attacher
Sur un lit pour me prendre
Et apparemment, t’es prête à te laisser frapper
Sur un lit pour me prendre (D-D-D-Dj Raw) moi, moi
C’est fou, t’es prête à te laisser attacher
Sur un lit pour me perdre
Et apparemment, t’es prête à te laisser frapper
Sur un lit pour me perdre

Je t’ai rencontrée à une soirée bizarre
J’étais mal habillé
Toi t’étais sapée en Dolce&Gabbana
T’avais un blue jeans
Des chaussures Gucci
Et un tapis rouge
Devant le comptoir à sushis (tana)

Elle fumait
Moi j’ai rien à perdre
Et je me suis dit
La prochaine fois je jure que je lui file une clope, mais
Après j’y ai repensé et je me suis dit qu’il fallait attendre
Vu que c’était peut-être la meilleure chose à faire
Pour la calmer

Puis elle se retourne et me regarde, j’ai l’air minable
Je me suis même pas rasé
Et je dis :« Salut, je suis le barman »
Tu voudrais pas qu’on aille boire un McCallan après tranquillement ?»

(Quelle cruche)
Elle sait même pas ce que c’est, je suis crevé
Et j’ai vraiment pas envie de lui expliquer
Du coup je prends le premier truc à boire
Comme ça, quand je reviens, je peux au moins mater son boule
T’as capté frérot ? (Dis baby)

Et cette nuit tu restes avec moi
En route pour te perdre
En route pour te perdre (dis baby)
Si cette nuit reste comme ça
En route pour te perdre
En route pour te perdre, toi

J’en ai jamais eu assez
Et si j’envoie un bisou au ciel
Il me le renvoie pas
J’en ai jamais eu assez
Si je pense à ce que je voulais vraiment

Enchanté, moi c’est Mattia
Trente secondes de conneries
Et je t’ai déjà radiographiée, et ouais
Je fais du rap, mais attends, pas du « yo, yo »
Ou ce genre de merde tata (tata)

Et je tombe droit dans le drame, la chute libre
C’est le combo d’une trace et d’un joint
Elle dit :« Arrête »
Y a mon mec dehors
Si il nous voit seuls il nous tue

Je lève les yeux pour voir qui c’est
Ce con
Avec ses cheveux plaqués au gel
Avec sa Mini Cooper de compet’
Le néon bleu et le subwoofer qui tue
Mieux que moi (moi)

Et mon rêve s’éteint, c’est mort
Ces abrutis avec leurs meufs
C’est dingue
Je fais des livraisons en moto
En chantant et en enchaînant les insultes (dis baby)

Et cette nuit tu restes avec moi
En route pour te perdre
En route pour te perdre (dis baby)
Si cette nuit reste comme ça
En route pour te perdre
En route pour te perdre, toi

J’en ai jamais eu assez
Et si j’envoie un bisou au ciel
Il me le renvoie pas
J’en ai jamais eu assez
Si je pense à ce que je voulais vraiment
Deux, un…

Et cette nuit tu restes avec moi
En route pour te perdre
En route pour te perdre
Si cette nuit reste comme ça
En route pour te perdre
En route pour te perdre, toi

J’en ai jamais eu assez
Et si j’envoie un bisou au ciel
Il me le renvoie pas
J’en ai jamais eu assez
Si je pense à ce que je voulais vraiment