Intorno a te - Briga translation in German

Intorno a te

Lei brucia dentro il mio ricordo
Come il sole a mezzogiorno
Che divido insieme a te
Io che mi perdo nel tuo sguardo
Come ombre di passaggio
E ho negli occhi solo te

Nudi e soli dentro un campo di attrazione
Questa è una rivoluzione che si compie da sé
Anni luce che ti aspetto alla stazione
Abituiamoci per non scappare dalle distanze

Mi perdo in una lacrima
E trovo quello che hai lasciato
E niente ha più significato
Niente più non è mai stato facile per noi
O no?

Sai, no, tu non sei come gli altri
Che si credono importanti senza una ragione
Con te io provo a non essere un mistero
Perché non esiste cielo dove io non ami te

Nudi e soli dentro un campo di attrazione
Io giro intorno a te, la terra intorno al sole
Questa è una rivoluzione che si compie da sé
Senza toccarci e senza far rumore
Anni luce che ti aspetto alla stazione
Che vieni verso me da un'altra dimensione
Abituiamoci
Abituiamoci per non scappare dalle distanze

Mi perdo in una lacrima
E trovo quello che hai lasciato
E niente ha più significato
Niente più non è mai stato facile per noi
Facile per noi

Vorrei che non avessi il tempo né il bisogno
Di vivere in eterno solo intorno a te
Per te che ho abbandonato l'anima e l'orgoglio
Conservo notte e giorno la tua immagine
Io sono qui che aspetto l'onda perfetta, mi vedi?
La terra trema quando scopre di stare ai tuoi piedi

Mi perdo in una lacrima
E trovo quello che hai lasciato
E niente ha più significato
Niente più non è mai stato facile per noi
Facile per noi
O no?

Um dich herum

Sie brennt in meiner Erinnerung
Wie die Mittagssonne
Die ich mit dir teile
Ich, der ich mich in deinem Blick verliere
Wie vorüberziehende Schatten
Und habe nur dich in den Augen

Nackt und allein in einem Anziehungsfeld
Das ist eine Revolution, die sich von selbst vollzieht
Lichtjahre warte ich am Bahnhof auf dich
Gewöhnen wir uns daran, um nicht vor den Entfernungen zu fliehen

Ich verliere mich in einer Träne
Und finde, was du hinterlassen hast
Und nichts hat mehr Bedeutung
Nichts mehr, es war nie leicht für uns
Oder nicht?

Weißt du, nein, du bist nicht wie die anderen
Die sich ohne Grund für wichtig halten
Mit dir versuche ich, kein Geheimnis zu sein
Denn es gibt keinen Himmel, wo ich dich nicht liebe

Nackt und allein in einem Anziehungsfeld
Ich kreise um dich, die Erde um die Sonne
Das ist eine Revolution, die sich von selbst vollzieht
Ohne uns zu berühren und ohne Lärm zu machen
Lichtjahre warte ich am Bahnhof auf dich
Dass du aus einer anderen Dimension zu mir kommst
Gewöhnen wir uns daran
Gewöhnen wir uns daran, um nicht vor den Entfernungen zu fliehen

Ich verliere mich in einer Träne
Und finde, was du hinterlassen hast
Und nichts hat mehr Bedeutung
Nichts mehr, es war nie leicht für uns
Leicht für uns

Ich wünschte, du hättest weder die Zeit noch das Bedürfnis
Ewig nur um dich herum zu leben
Für dich habe ich Seele und Stolz aufgegeben
Bewahre ich Tag und Nacht dein Bild
Ich bin hier und warte auf die perfekte Welle, siehst du mich?
Die Erde bebt, wenn sie entdeckt, dass sie zu deinen Füßen liegt

Ich verliere mich in einer Träne
Und finde, was du hinterlassen hast
Und nichts hat mehr Bedeutung
Nichts mehr, es war nie leicht für uns
Leicht für uns
Oder nicht?