Lyrics and translation Briga - Intorno a te

Intorno a te

Lei brucia dentro il mio ricordo
Come il sole a mezzogiorno
Che divido insieme a te
Io che mi perdo nel tuo sguardo
Come ombre di passaggio
E ho negli occhi solo te

Nudi e soli dentro un campo di attrazione
Questa è una rivoluzione che si compie da sé
Anni luce che ti aspetto alla stazione
Abituiamoci per non scappare dalle distanze

Mi perdo in una lacrima
E trovo quello che hai lasciato
E niente ha più significato
Niente più non è mai stato facile per noi
O no?

Sai, no, tu non sei come gli altri
Che si credono importanti senza una ragione
Con te io provo a non essere un mistero
Perché non esiste cielo dove io non ami te

Nudi e soli dentro un campo di attrazione
Io giro intorno a te, la terra intorno al sole
Questa è una rivoluzione che si compie da sé
Senza toccarci e senza far rumore
Anni luce che ti aspetto alla stazione
Che vieni verso me da un'altra dimensione
Abituiamoci
Abituiamoci per non scappare dalle distanze

Mi perdo in una lacrima
E trovo quello che hai lasciato
E niente ha più significato
Niente più non è mai stato facile per noi
Facile per noi

Vorrei che non avessi il tempo né il bisogno
Di vivere in eterno solo intorno a te
Per te che ho abbandonato l'anima e l'orgoglio
Conservo notte e giorno la tua immagine
Io sono qui che aspetto l'onda perfetta, mi vedi?
La terra trema quando scopre di stare ai tuoi piedi

Mi perdo in una lacrima
E trovo quello che hai lasciato
E niente ha più significato
Niente più non è mai stato facile per noi
Facile per noi
O no?

Autour de toi

Elle brûle dans mon souvenir
Comme le soleil à midi
Que je partage avec toi
Moi qui me perds dans ton regard
Comme des ombres de passage
Et je n'ai que toi dans les yeux

Nus et seuls dans un champ d'attraction
C'est une révolution qui se fait d'elle-même
Des années-lumière que je t'attends à la gare
Habituons-nous pour ne pas fuir les distances

Je me perds dans une larme
Et je trouve ce que tu as laissé
Et rien n'a plus de sens
Rien de plus n'a jamais été facile pour nous
Ou pas ?

Tu sais, non, tu n'es pas comme les autres
Qui se croient importants sans raison
Avec toi, j'essaie de ne pas être un mystère
Parce qu'il n'y a pas de ciel où je ne t'aime pas

Nus et seuls dans un champ d'attraction
Je tourne autour de toi, la terre autour du soleil
C'est une révolution qui se fait d'elle-même
Sans nous toucher et sans faire de bruit
Des années-lumière que je t'attends à la gare
Que tu viens vers moi d'une autre dimension
Habituons-nous
Habituons-nous pour ne pas fuir les distances

Je me perds dans une larme
Et je trouve ce que tu as laissé
Et rien n'a plus de sens
Rien de plus n'a jamais été facile pour nous
Facile pour nous

J'aimerais que tu n'aies ni le temps ni le besoin
De vivre éternellement juste autour de toi
Pour toi, j'ai abandonné mon âme et mon orgueil
Je garde ton image nuit et jour
Je suis ici, attendant la vague parfaite, tu vois ?
La terre tremble lorsqu'elle découvre qu'elle est à tes pieds

Je me perds dans une larme
Et je trouve ce que tu as laissé
Et rien n'a plus de sens
Rien de plus n'a jamais été facile pour nous
Facile pour nous
Ou pas ?