Le stesse molecole - Briga translation in German

Le stesse molecole

Ho perso troppe volte e sono io
A fare a pugni nella notte per il nome mio
E questa qua, lo so non è la vita che vorrei
Buttare il tempo per trovare quella che non sei

Te l'ho mai detto? Ho perso troppe volte e sono io
A fare a pugni nella notte per il nome mio
E questa qua, lo so, non è la vita che vorrei
Buttare il tempo per cercare quello che non sei

Ho perso troppo tempo e forse ho una maledizione
Ti porti via la rabbia dentro, come un'emozione
Sapessi il tempo che lottato per avere un mondo
Che non ho visto, e mi hai levato in meno di un secondo

Sapessi i treni che ho rincorso per tornare a casa
Pieni di sogni sopra il volto da coprire asap
Se avessi i soldi acquisterei un po' di felicità
Ma non ce n'è ombra e non si compra con semplicità

E mi rifletto sopra il ghiaccio nel Campari Soda
Se la mia vita è un film, io sono ai titoli di coda
Mi guardano da sopra, chi non si schioda dal mio suono
Chi vive per la moda e chi si droga per sentirsi un uomo

Io sono come sono, che scrivo le canzoni coi miei difetti
Che mi tengo stretti mentre sfogo le mie frustrazioni
Sono sicuro che mi capirai, ma sono stanco di cantare
Sotto una finestra che non si apre mai

Se sto a bottega l'ho fatto per noi
Ma fra due mesi sto fuori, lo sai
Briga, prima che muori, tirami fuori dai guai
Liquori, batticuori e Laphroaig '79

Luce degli occhi e poi mi giri i tacchi e te ne vai
Mai, fine pena, mai
Lo sai che ci sto, lo so che ci stai, baby

Ho perso troppe volte e sono io
A scaricare tutti i miei problemi verso Dio
E questa qua, lo so, non è la vita che vorrei
Buttare il tempo per rischiare, ma non più con lei

Ed ogni giorno penso ai tuoi perché in fondo lo sanno
Che stavi bene e non ti ho fatto un soldo di danno
Lo avresti immaginato? Ti penso ancora a perdi fiato
E ancora non ci credo che facevi finta e ci sono cascato (cascato)

Storie distratte da veleni infetti, pioggia su di te
Le tue mani su di me han strani effetti
Non voglio suddite, né le scuse pubbliche
Ti voglio e lo scrivo a lettere cubiche

E non ho più dubbi che rimani
Nei piani, stravolgimi il domani
Portami in alto come gli aeroplani
Oppure in viaggio per la terra santa
Dove non butto i miei vent'anni
In prospettiva dei sessanta

Dove c'è chi spezza una lancia in favore nostro
Non credo di far crescere un figlio in un posto
In cui manco mi riconosco e te lo dico sorridendo
Perché è un qualcosa che non sta cadendo
Ma sta accadendo

Se sto a bottega l'ho fatto per noi
Ma fra due mesi sto fuori, lo sai
Briga, prima che muori, tirami fuori dai guai
Liquori, batticuori e Laphroaig '79

Luce degli occhi e poi mi giri i tacchi e te ne vai
Mai, fine pena, mai
Lo sai che ci sto, lo so che ci stai

Ho già portato troppe tegole, ma
Non credo di esserne colpevole
Se guardi, abbiamo le stesse molecole
Se guardi abbiamo le stesse molecole

Se guardi abbiamo le stesse molecole
Love me that you love me baby
Oh, it's the best thing that you never had
The best thing you never, never had

Dieselben Moleküle

Ich habe zu oft verloren und ich bin es
Der nachts für meinen Namen kämpft
Und das hier, ich weiß, ist nicht das Leben, das ich wollte
Zeit damit zu verschwenden, die zu suchen, die du nicht bist

Hab ich es dir je gesagt? Ich habe zu oft verloren und ich bin es
Der nachts für meinen Namen kämpft
Und das hier, ich weiß, ist nicht das Leben, das ich wollte
Zeit zu verschwenden, um das zu suchen, was du nicht bist

Ich habe zu viel Zeit verloren und vielleicht lastet ein Fluch auf mir
Du nimmst die Wut in mir mit, wie eine Emotion
Wenn du wüsstest, wie lange ich gekämpft habe, um eine Welt zu haben
Die ich nicht gesehen habe, und die du mir in weniger als einer Sekunde genommen hast

Wenn du die Züge wüsstest, denen ich nachgerannt bin, um nach Hause zu kommen
Voller Träume im Gesicht, die so schnell wie möglich zu verdecken sind
Wenn ich das Geld hätte, würde ich ein wenig Glück kaufen
Aber davon ist keine Spur und es lässt sich nicht einfach kaufen

Und ich spiegle mich im Eis im Campari Soda
Wenn mein Leben ein Film ist, bin ich im Abspann
Sie schauen von oben auf mich herab, die, die sich nicht von meinem Sound lösen
Die, die für die Mode leben und die, die Drogen nehmen, um sich als Mann zu fühlen

Ich bin, wie ich bin, der die Lieder mit meinen Fehlern schreibt
Die ich festhalte, während ich meine Frustrationen ablasse
Ich bin sicher, du wirst mich verstehen, aber ich bin es leid zu singen
Unter einem Fenster, das sich niemals öffnet

Wenn ich schufte, habe ich es für uns getan
Aber in zwei Monaten bin ich draußen, das weißt du
Briga, bevor du stirbst, hol mich aus dem Ärger raus
Liköre, Herzklopfen und Laphroaig '79

Mein Augenlicht, und dann drehst du dich auf dem Absatz um und gehst
Nie, Ende der Strafe, nie
Du weißt, dass ich dabei bin, ich weiß, dass du dabei bist, Baby

Ich habe zu oft verloren und ich bin es
Der all meine Probleme bei Gott ablädt
Und das hier, ich weiß, ist nicht das Leben, das ich wollte
Zeit zu verschwenden, um zu riskieren, aber nicht mehr mit ihr

Und jeden Tag denke ich an dein Warum, denn tief drinnen wissen sie es
Dass es dir gut ging und ich dir nicht den geringsten Schaden zugefügt habe
Hättest du es dir vorgestellt? Ich denke immer noch an dich, bis mir die Luft wegbleibt
Und ich kann immer noch nicht glauben, dass du nur so getan hast und ich darauf reingefallen bin (reingefallen)

Verwirrte Geschichten von giftigen Infektionen, Regen auf dich
Deine Hände auf mir haben seltsame Wirkungen
Ich will keine Untertaninnen, noch öffentliche Entschuldigungen
Ich will dich und ich schreibe es in Blockbuchstaben

Und ich habe keine Zweifel mehr, dass du bleibst
In den Plänen, wirf mein Morgen über den Haufen
Bring mich hoch wie die Flugzeuge
Oder auf eine Reise ins Heilige Land
Wo ich meine zwanzig Jahre nicht wegwerfe
In Erwartung der Sechzig

Wo es jemanden gibt, der eine Lanze für uns bricht
Ich glaube nicht, dass ich ein Kind an einem Ort großziehen kann
An dem ich mich nicht einmal wiedererkenne, und ich sage es dir lächelnd
Weil es etwas ist, das nicht am Scheitern ist
Sondern geschieht

Wenn ich schufte, habe ich es für uns getan
Aber in zwei Monaten bin ich draußen, das weißt du
Briga, bevor du stirbst, hol mich aus dem Ärger raus
Liköre, Herzklopfen und Laphroaig '79

Mein Augenlicht, und dann drehst du dich auf dem Absatz um und gehst
Nie, Ende der Strafe, nie
Du weißt, dass ich dabei bin, ich weiß, dass du dabei bist

Ich habe schon zu viel Unglück gebracht, aber
Ich glaube nicht, dass ich daran schuld bin
Wenn du hinsiehst, haben wir dieselben Moleküle
Wenn du hinsiehst, haben wir dieselben Moleküle

Wenn du hinsiehst, haben wir dieselben Moleküle
Love me that you love me baby
Oh, it's the best thing that you never had
The best thing you never, never had