Lyrics and translation Briga - Mi viene da ridere/ Trastevere

Mi viene da ridere/ Trastevere

E se guardo le stelle
Sono sempre le stesse
Che guidavano mamma e papà da ragazzi negli anni 80
E non cambia mai niente
Certe cose non hanno età
Meritiamo l'eternità
Come l'ultima cena
Non ti è mai successo
Di stare al ribasso
Da quel che confina con la realtà
Io standoci spesso
Mi immagino adesso
Come puoi sentirti da sola

Menomale che non ho una colpa
Se mentre prendo a calci questa porta
Mi viene da ridere
E tornerò a guardare il campionato
Come se non ti avessi mai lasciato
Davanti a Trastevere
E ho fatto i danni pure questa volta
Ma me ne frego sai la vita è corta
Il mio quartiere oggi sembra Londra
Voglio godere fino a notte fonda
Ma forse ho solamente immagino tutto
E questa casa è un tempio ormai distrutto
E rimane la cenere

E cammino a due metri
Tra la strada e gli spettri
Chiudo gli occhi a metà solo per non doverti guardare dai vetri
E ogni istante in cui menti
Mi ricordi che non sei tu
Tra le mensole di un Carrefour
Quella che sorrideva
Non ti è mai successo
Di stare ad un passo
Da quel che confina con la realtà
Io standoci spesso
Mi immagino adesso
Come puoi sentirti da sola

Menomale che non ho una colpa
Se mentre prendo a calci questa porta
Mi viene da ridere
E tornerò a guardare il campionato
Come se non ti avessi mai lasciato
Davanti a Trastevere
E ho fatto i danni pure questa volta
Ma me ne frego sai la vita è corta
Il mio quartiere oggi sembra Londra
Voglio godere fino a notte fonda
Ma forse ho solamente immagino tutto
E questa casa è un tempio ormai distrutto
E rimane la cenere

Questo non è
Ti giuro non è amore
Ma solo un tentativo di evasione
Stare con me
Cambierà il tuo nome
E la reputazione che non hai mai

Мне становится смешно/ Трастевере

И если я смотрю на звезды
Они всегда те же
Что вели маму и папу, когда они были молоды, в 80-х
И ничего никогда не меняется
Некоторые вещи неподвластны времени
Мы заслуживаем вечности
Как Тайная вечеря
С тобой разве не случалось
Быть на дне
Там, где граничит с реальностью
Я, часто бывая там,
Представляю сейчас
Как ты можешь чувствовать себя одинокой

Хорошо, что я не виноват
Что, когда я пинаю эту дверь
Мне становится смешно
И я снова буду смотреть чемпионат
Как будто я тебя никогда не оставлял
Перед Трастевере
И я снова натворил дел
Но мне все равно, знаешь, жизнь коротка
Мой район сегодня похож на Лондон
Хочу веселиться до глубокой ночи
Но, возможно, я все это только вообразил
И этот дом — теперь разрушенный храм
И остается только пепел

И я иду в двух метрах
Между дорогой и призраками
Закрываю глаза наполовину, только чтобы не видеть тебя в окнах
И каждый миг, когда ты лжешь
Напоминает мне, что это не ты
Среди полок Карфура
Та, что улыбалась
С тобой разве не случалось
Быть в шаге
От того, что граничит с реальностью
Я, часто бывая там,
Представляю сейчас
Как ты можешь чувствовать себя одинокой

Хорошо, что я не виноват
Что, когда я пинаю эту дверь
Мне становится смешно
И я снова буду смотреть чемпионат
Как будто я тебя никогда не оставлял
Перед Трастевере
И я снова натворил дел
Но мне все равно, знаешь, жизнь коротка
Мой район сегодня похож на Лондон
Хочу веселиться до глубокой ночи
Но, возможно, я все это только вообразил
И этот дом — теперь разрушенный храм
И остается только пепел

Это не
Клянусь, это не любовь
А лишь попытка побега
Быть со мной
Изменит твое имя
И репутацию, которой у тебя никогда не было