Lyrics and translation Briga - Negli occhi tuoi

Negli occhi tuoi

Se adesso te ne vai
Io busserò così
Appiccherò un incendio
Dentro casa mia
E tu mi guarderai

Dal vetro di un aereo
Che fugge dagli schemi
Che fugge dagli schemi
Da questa ipocrisia
Ti ho lasciato due tiri
Dentro il mio posacenere
Quello vintage che piace a te

E′ la mia tuta coi buchi
Che mettevo per scendere
Forse non era il tuo genere
E canterò per te la verità
Perché da solo non mi basta niente
Solo un po'

E′ chiaro o no
Che amo te
Non lo sai
Che mi perdo
Negli occhi tuoi
Come se
Tra di noi
Fosse immenso
E tu non sai

L'inverno è un fumo che
Mi esce dalla bocca
E cerco tra le dita un sigaretta che
Io non ho acceso mai credendoti partita
Lasciando una ferita come fosse un souvenir

Ed ho ammazzato i vicini
Non mi volevano credere
Quando gli ho raccontato di te
Che mi ha lasciato due tiri
E sopra il frigo due lettere
Che non riesco più a leggere
E canterò per te la verità
Perché da solo non mi basto a niente
Solo un po'

E′ chiaro o no
Che amo te
Non lo sai
Che mi perdo
Negli occhi tuoi
Come se
Tra di noi
Fosse immenso
E tu non sai

E trema la città
Crollano le mie sicurezze come esitazioni
Che mai nessuno sa essere mie
E più ci penso e più non mi nascondo
E te non lo sai
Che mi perdo
Negli occhi tuoi
Come se
Tra di noi
Fosse immenso
E tu non sai

Dans tes yeux

Si tu pars maintenant
Je frapperai à la porte comme ça
J'allumerai un feu
Dans ma maison
Et tu me regarderas

Par la fenêtre d'un avion
Qui s'échappe des schémas
Qui s'échappe des schémas
De cette hypocrisie
Je t'ai laissé deux cigarettes
Dans mon cendrier
Celui vintage que tu aimes

C'est mon survêtement troué
Que je portais pour descendre
Peut-être que ce n'était pas ton genre
Et je chanterai la vérité pour toi
Parce que seul, rien ne me suffit
Seulement un peu

C'est clair ou pas
Que je t'aime
Tu ne sais pas
Que je me perds
Dans tes yeux
Comme si
Entre nous
C'était immense
Et tu ne sais pas

L'hiver est une fumée qui
Sort de ma bouche
Et je cherche une cigarette entre mes doigts, que
Je n'ai jamais allumée en te croyant partie
Laissant une blessure comme un souvenir

Et j'ai tué mes voisins
Ils ne voulaient pas me croire
Quand je leur ai raconté ton histoire
Qui m'a laissé deux cigarettes
Et deux lettres sur le frigo
Que je ne peux plus lire
Et je chanterai la vérité pour toi
Parce que seul, rien ne me suffit
Seulement un peu

C'est clair ou pas
Que je t'aime
Tu ne sais pas
Que je me perds
Dans tes yeux
Comme si
Entre nous
C'était immense
Et tu ne sais pas

Et la ville tremble
Mes certitudes s'effondrent comme des hésitations
Que personne ne sait être les miennes
Et plus j'y pense et plus je ne me cache pas
Et tu ne sais pas
Que je me perds
Dans tes yeux
Comme si
Entre nous
C'était immense
Et tu ne sais pas