Nessuna pietà - Briga translation in German

Nessuna pietà

La vita che non vivi, l′amore a tentativi
La vita che non vi-, che non vi-, che non vivi
Tra noia e sedativi, l'amore che non vivi
È la vita che non vi-, che non vi-, che non (Dj)

Mi sembra avere l′opposto di stare con te
Ti tratto male, nessuna pietà
Davanti a me il presupposto, restare con te, baby
E i tatuaggi non fanno l'età

Ci siamo, il letto che dividiamo rende schivi
Aspetto che neanche dividiamo
Sono i bisogni che moltiplichiamo
Versi in libri, non migri se non litighiamo
E m'hanno detto che convivi, piano
Tentativi, davanti a trenta bivi
La vita che non vivi e non t′imitiamo
M′han detto che te la tiri
Tu dimmi quanta e ti richiamo
Ho visto invidia negli occhi di chi dovrebbe amarmi
Le idee confuse e le scuse per screditarmi
Ho fatto un patto e combatto con le mie armi
Davanti a accuse sfuse, non credo di meritarmi

Mi sembra avere l'opposto, restare con me
A quanto pare non sono di qua
Davanti a me il presupposto di stare con te, baby
Ti tratto male, nessuna pietà
No, ma forse non dovrei parlarti più
La mia passione è la musica
E forse non dovrei lasciarti più
È un′ossessione la musica

E lei, lei bacia un altro uomo
Io metto in play sei volte di fila che parlo sul suono
Che anche se non siamo ad L.A.
Quel giorno ci fu qualcosa di buono
E quel qualcosa è lei, io sono buono
Ciò che volevo è essere su un trono
Fatto di rabbia e veleno, matto più o meno
Che se ad un tratto mi tradisci
Cerca di farlo di testa tua
E non con quella dei tuoi amici
Ma chiaramente faccio i castelli dal ferramenta
Senza fondamenta, fondamentalmente
Cerco di stare in una realtà immersa un po' nel niente
E un po′ più lontano da questa
E che male fa quest'ansia che si rarefà
Stanzia somme di denaro amaro per chi più ne fa
Per chi assumerà il controllo di relazione
Per cui m′impicco e non c'ho nemmeno il diritto di prelazione

Mi sembra avere l'opposto, restare con me
A quanto pare non sono di qua
Davanti a me il presupposto di stare con te, baby
Ti tratto male, nessuna pietà
No, ma forse non dovrei parlarti più
La mia passione è la musica
E forse non dovrei lasciarti più
È un′ossessione la musica

Non trovo mai parcheggio e non c′è verso se non c'è
(Sto fuori di qua)
E sono pronto al peggio dando il peggio che ho di me
(Nessuna pietà)

Mi sembra avere l′opposto, restare con me
A quanto pare non sono di qua
Davanti a me il presupposto di stare con te, baby
Ti tratto male, nessuna pietà
No, ma forse non dovrei parlarti più
La mia passione è la musica
E forse non dovrei lasciarti più
È un'ossessione la musica

Keine Gnade

Das Leben, das du nicht lebst, die Liebe auf gut Glück
Das Leben, das du nicht le-, das du nicht le-, das du nicht lebst
Zwischen Langeweile und Beruhigungsmitteln, die Liebe, die du nicht lebst
Es ist das Leben, das du nicht le-, das du nicht le-, das nicht (Dj)

Es fühlt sich an wie das Gegenteil davon, mit dir zusammen zu sein
Ich behandle dich schlecht, keine Gnade
Vor mir die Voraussetzung, bei dir zu bleiben, Baby
Und Tattoos sagen nichts über das Alter aus

Da sind wir, das Bett, das wir teilen, macht uns unnahbar
Ein Aspekt, den wir nicht einmal teilen
Es sind die Bedürfnisse, die wir vervielfachen
Verse in Büchern, du gehst nicht weg, wenn wir nicht streiten
Und man hat mir gesagt, dass du mit jemandem zusammenwohnst, sachte
Versuche, vor dreißig Weggabelungen
Das Leben, das du nicht lebst, und wir ahmen dich nicht nach
Man hat mir gesagt, dass du eingebildet bist
Sag du mir, wie sehr, und ich rufe dich zurück
Ich habe Neid in den Augen derer gesehen, die mich lieben sollten
Verworrene Ideen und Ausreden, um mich in Verruf zu bringen
Ich habe einen Pakt geschlossen und kämpfe mit meinen Waffen
Angesichts loser Anschuldigungen glaube ich nicht, dass ich das verdiene

Es fühlt sich an wie das Gegenteil, bei mir zu bleiben
Anscheinend bin ich nicht von hier
Vor mir die Voraussetzung, bei dir zu sein, Baby
Ich behandle dich schlecht, keine Gnade
Nein, aber vielleicht sollte ich nicht mehr mit dir reden
Meine Leidenschaft ist die Musik
Und vielleicht sollte ich dich nie mehr verlassen
Die Musik ist eine Besessenheit

Und sie, sie küsst einen anderen Mann
Ich drücke sechsmal hintereinander auf Play, während ich über den Sound rappe
Dass, auch wenn wir nicht in L.A. sind
An jenem Tag gab es etwas Gutes
Und dieses Etwas ist sie, ich bin gut
Was ich wollte, ist auf einem Thron zu sitzen
Gemacht aus Wut und Gift, mehr oder weniger verrückt
Dass, wenn du mich plötzlich betrügst
Versuch, es aus eigenem Antrieb zu tun
Und nicht nach dem Kopf deiner Freunde
Aber klar, ich baue Luftschlösser aus dem Baumarkt
Ohne Fundamente, grundsätzlich
Ich versuche, in einer Realität zu bleiben, die ein wenig im Nichts versunken ist
Und ein bisschen weiter weg von dieser hier
Und was schadet schon diese Angst, die sich verflüchtigt
Sie stellt Summen bitteren Geldes bereit für den, der am meisten davon anstellt
Für den, der die Kontrolle über die Beziehung übernehmen wird
Weswegen ich mich aufhänge und nicht einmal das Vorkaufsrecht habe

Es fühlt sich an wie das Gegenteil, bei mir zu bleiben
Anscheinend bin ich nicht von hier
Vor mir die Voraussetzung, bei dir zu sein, Baby
Ich behandle dich schlecht, keine Gnade
Nein, aber vielleicht sollte ich nicht mehr mit dir reden
Meine Leidenschaft ist die Musik
Und vielleicht sollte ich dich nie mehr verlassen
Die Musik ist eine Besessenheit

Ich finde nie einen Parkplatz und es ist aussichtslos, wenn keiner da ist
(Ich bin verrückt)
Und ich bin bereit für das Schlimmste, indem ich das Schlechteste von mir gebe
(Keine Gnade)

Es fühlt sich an wie das Gegenteil, bei mir zu bleiben
Anscheinend bin ich nicht von hier
Vor mir die Voraussetzung, bei dir zu sein, Baby
Ich behandle dich schlecht, keine Gnade
Nein, aber vielleicht sollte ich nicht mehr mit dir reden
Meine Leidenschaft ist die Musik
Und vielleicht sollte ich dich nie mehr verlassen
Die Musik ist eine Besessenheit