Se ti sbranassero gli squali - Briga translation in German

Se ti sbranassero gli squali

Se ti sbranassero gli squali
La tua pelle come viole
Che mi abbraccia come
Un pacco di sigarette nuove
Come fanno le persone
(Senza esitazione)

Se ti sbranassero gli squali
Resterei a guardare il mare
Diventare rosso come
Il mio dolore, il mio dolore
(Confondersi tra gocce di sudore)

E mi viene sai, mi viene il vomito
E lo sento ma stavolta non è ironico
Lo so è che spesso sai ci penso e viene su
È il nostro inferno più economico
E ce lo siamo conquistato con le unghie
Con decine di sconfitte, errori
E pagine mai scritte
Coi silenzi mai chiariti
E giorni di strane attività

Mi viene sai, mi viene il vomito
Mi viene sai, mi viene il vomito

(Ciao)
Mi viene sai
(Volevo dirti)
Mi viene il vomito
(Che anche se non vuoi)
(Io sarò con te)
(Fino a quando poi)
(Tutti questi squali)
Mi viene sai
(Intorno a noi)
Mi viene il vomito
(Non avranno mai)
(E se ne andranno via)
(Senza nostalgia)
(Più lontani)

(E ciao)
Mi viene sai
(Volevo dirti)
Mi viene il vomito
(Che anche se non vuoi)
(Resterò con te)
(Fino a quando poi)
(Tutti questi squali)
Mi viene sai
(Intorno a noi)
Mi viene il vomito
(Non avranno mai)
(E se ne andranno via)
(Senza nostalgia)
(Sempre più lontani)

Wenn dich die Haie zerfleischen würden

Wenn dich die Haie zerfleischen würden
Deine Haut wie Veilchen
Die mich umarmt wie
Eine Schachtel neuer Zigaretten
Wie es Menschen tun
(Ohne Zögern)

Wenn dich die Haie zerfleischen würden
Würde ich bleiben und das Meer beobachten
Wie es rot wird wie
Mein Schmerz, mein Schmerz
(Sich vermischen mit Schweißtropfen)

Und weißt du, mir wird schlecht
Und ich fühle es, aber diesmal ist es nicht ironisch
Ich weiß, weißt du, ich denke oft daran und es kommt hoch
Es ist unsere billigste Hölle
Und wir haben sie uns mit den Nägeln erkämpft
Mit Dutzenden von Niederlagen, Fehlern
Und nie geschriebenen Seiten
Mit nie geklärtem Schweigen
Und Tagen seltsamer Aktivitäten

Mir wird schlecht, weißt du, mir wird schlecht
Mir wird schlecht, weißt du, mir wird schlecht

(Hallo)
Weißt du, mir wird schlecht
(Ich wollte dir sagen)
Mir wird schlecht
(Dass auch wenn du nicht willst)
(Ich bei dir sein werde)
(Bis dann)
(All diese Haie)
Weißt du, mir wird schlecht
(Um uns herum)
Mir wird schlecht
(Uns niemals kriegen werden)
(Und weggehen werden)
(Ohne Nostalgie)
(Weiter weg)

(Und tschüss)
Weißt du, mir wird schlecht
(Ich wollte dir sagen)
Mir wird schlecht
(Dass auch wenn du nicht willst)
(Ich bei dir bleiben werde)
(Bis dann)
(All diese Haie)
Weißt du, mir wird schlecht
(Um uns herum)
Mir wird schlecht
(Uns niemals kriegen werden)
(Und weggehen werden)
(Ohne Nostalgie)
(Immer weiter weg)