Lyrics and translation Briga - Ti viene facile

Ti viene facile

Hai ragione, lo so che non è facile con me, amore
Non sono un uomo semplice ed ho problemi di attenzione
Che risolvo a modo mio cercando in te
Un posto dove anch'io mi senta un re, ma sono perso

Cosa volevi dirmi?
Non ho avuto mai nessuna come te
Che renda le mie debolezze anonime
Che non si perda dentro alle mie trappole
Ti viene facile, amore

Non chiedo mai "permesso" e neanche "per favore"
Il tempo lo aggredisco solo per il senso di competizione
Che io vivo a modo mio cercando in te
Un posto dove anch'io mi senta un re, ma sono perso

Cosa volevi dirmi?
Non ho avuto mai nessuna come te
Che renda le mie debolezze anonime
Non si perda dentro alle mie trappole, ti sembra inutile

E io vivo a modo mio (l'illusione del momento che distrae)
E un posto dove anch'io (per poter trovare un senso a questi guai)
Ma dove sono?
Se poi mi perdo e ti trovo

Cosa volevi dirmi?
Io non ho avuto mai nessuna come te
Che renda le mie debolezze anonime
Che non si perda dentro alle mie trappole, ti sembra inutile

Cosa volevi dirmi?
Non ho avuto mai nessuna come te
Che renda le mie debolezze anonime
Che non si perda dentro alle mie trappole
Ti sembra inutile, ti viene facile, amore
Non chiedo mai permesso e neanche per

Tu as l'air d'y arriver facilement

Tu as raison, je sais que ce n'est pas facile avec moi, mon amour
Je ne suis pas un homme simple et j'ai des problèmes de concentration
Que je résous à ma façon en cherchant en toi
Un endroit où moi aussi je me sente un roi, mais je suis perdu

Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Je n'ai jamais eu personne comme toi
Qui rend mes faiblesses anonymes
Qui ne se perd pas dans mes pièges
Tu as l'air d'y arriver facilement, mon amour

Je ne demande jamais "la permission" ni "s'il te plaît"
Le temps, je l'attaque juste pour le sens de la compétition
Que je vis à ma façon en cherchant en toi
Un endroit où moi aussi je me sente un roi, mais je suis perdu

Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Je n'ai jamais eu personne comme toi
Qui rend mes faiblesses anonymes
Qui ne se perd pas dans mes pièges, ça te semble inutile

Et je vis à ma façon (l'illusion du moment qui distrait)
Et un endroit où moi aussi (pour pouvoir trouver un sens à ces ennuis)
Mais où suis-je ?
Si je me perds et que je te trouve

Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Je n'ai jamais eu personne comme toi
Qui rend mes faiblesses anonymes
Qui ne se perd pas dans mes pièges, ça te semble inutile

Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Je n'ai jamais eu personne comme toi
Qui rend mes faiblesses anonymes
Qui ne se perd pas dans mes pièges
Ça te semble inutile, tu as l'air d'y arriver facilement, mon amour
Je ne demande jamais la permission ni même pour