Lyrics and translation Brigada Improductiva - Trileros

Trileros

Queridos ciudadanos os voy a presentar
la vocación que me hizo triunfar.
Llenando de ilusiones a la gente normal
me convertí en su héroe moral.
Se tragaron mi patraña en clave electoral
y así llegué a ministro por azar.

Contratos millonarios, sobresueldos en B,
son burocracia del poder.
Reparto comisiones a mis socios también,
que no se queden sin pastel.
¿Traficar con influencias, prevaricación?
Serán las malas lenguas, digo yo.

Pero ahora amigo debes apretarte el cinturón,
recuerda que has vivido por encima del montón.

LADRONES A MANGAR, SON BUITRES SIN PIEDAD.
ROBANDO DE TU PAN TE VAN A DESPIEZAR.
CONTRA LA SITUACIÓN, MEDIDAS DE RISIÓN.
SON TRILEROS CLANDESTINOS.

Permíteme que incumpla mi programa esta vez,
tuvimos que reducir liquidez.
De arriba recomiendan que os frene los pies,
recortaré todo a golpe de ley.
No me juzgues, privatizo por tu bienestar,
a ver si así me vuelves a votar.

No temas por tus hijos si no hay calefacción,
estamos en la senda de la recuperación.

IDOS TODOS A CUMPLIR CONDENA,
CRIMINALES DE LA PROFESIÓN.
IDOS TODOS A CHUPAR BANQUILLO,
OS QUEREMOS DENTRO DE PRISIÓN.

Ya está bien de tanto mamoneo y corrupción.
País de pandereta que no encuentra solución.
Ya está bien de tanta delincuencia sin control.
Si escupes hacia arriba, te caerá un buen chaparrón

Trickbetrüger

Meine lieben Bürger, ich werde euch vorstellen,
die Berufung, die mich erfolgreich machte.
Indem ich die normalen Leute mit Illusionen füllte,
wurde ich zu ihrem moralischen Helden.
Sie schluckten meinen Wahlkampf-Schwindel
und so wurde ich zufällig Minister.

Millionenverträge, Schwarzgeldzahlungen,
das ist die Bürokratie der Macht.
Ich verteile auch Provisionen an meine Partner,
damit sie nicht leer ausgehen.
Einflussnahme, Rechtsbeugung?
Das werden böse Zungen behaupten, sage ich.

Aber jetzt, meine Liebe, musst du den Gürtel enger schnallen,
denk daran, dass du über deine Verhältnisse gelebt hast.

DIEBE ZUM PLÜNDERN, SIE SIND GEIER OHNE GNADE.
SIE STEHLEN DEIN BROT UND WERDEN DICH ZERFLEISCHEN.
GEGEN DIE SITUATION, LÄCHERLICHE MASSNAHMEN.
SIE SIND HINTERHÄLTIGE TRICKBETRÜGER.

Erlaube mir, mein Programm dieses Mal zu brechen,
wir mussten die Liquidität reduzieren.
Von oben wird empfohlen, euch zu bremsen,
ich werde alles per Gesetz kürzen.
Verurteile mich nicht, ich privatisiere zu deinem Wohl,
mal sehen, ob du mich so wiedergewinnst.

Sorge dich nicht um deine Kinder, wenn es keine Heizung gibt,
wir sind auf dem Weg der Erholung.

GEHT ALLE EURE STRAFE ABSITZEN,
KRIMINELLE DES BERUFSSTANDES.
GEHT ALLE AUF DIE ANKLAGEBANK,
WIR WOLLEN EUCH IM GEFÄNGNIS SEHEN.

Es reicht mit all dem Mist und der Korruption.
Ein Bananenstaat, der keine Lösung findet.
Es reicht mit so viel unkontrollierter Kriminalität.
Wenn du nach oben spuckst, wird dir ein ordentlicher Schauer entgegenkommen.