Lyrics and translation Brigada Victor Jara - Cantiga Bailada

Cantiga Bailada

Tenho à minha janela
Eras tão bonita
E eu já te não quero
O que tu não tens à tua
O que tu não tens à tua

Um vaso de manjerico
Eras tão bonita
E eu já te não quero
Que dá cheiro a toda a rua
Que dá cheiro a toda a rua

Adeus ou rua da fonte
Eras tão bonita
E eu já te não quero
Calçadinha mal segura
Calçadinha mal segura

E quando o meu amor passa
Eras tão bonita
Eu já te não quero
Não há pedra que não bula
Não há pedra que não bula

Oh ló, ai lariló lela
Oh ló, ai lariló ló

As pedras do meu balcão
Eras tão bonita
E eu já te não quero
Estão todas a três a três
Estão todas a três a três

Os meus amores de algum dia
Eras tão bonita
E eu já te não quero
Já os cá tenho outra vez
Já os cá tenho outra vez

Oh ló, ai lariló lela
Oh ló, ai lariló ló
Oh ló, ai lariló lela
Oh ló, ai lariló ló

Adeus ou rua da fonte
Eras tão bonita
E eu já te não quero

Chanson dansée

J'ai à ma fenêtre
Tu étais si belle
Et je ne te veux plus
Ce que tu n'as pas à ton
Ce que tu n'as pas à ton

Un vase de mandarine
Tu étais si belle
Et je ne te veux plus
Qui sent bon dans toute la rue
Qui sent bon dans toute la rue

Au revoir ou rue de la fontaine
Tu étais si belle
Et je ne te veux plus
Petit trottoir mal sécurisé
Petit trottoir mal sécurisé

Et quand mon amour passe
Tu étais si belle
Je ne te veux plus
Il n'y a pas de pierre qui ne soit pas folle
Il n'y a pas de pierre qui ne soit pas folle

Oh ló, ai lariló lela
Oh ló, ai lariló ló

Les pierres de mon balcon
Tu étais si belle
Et je ne te veux plus
Ils sont tous les trois à trois
Ils sont tous les trois à trois

Mes amours d'un jour
Tu étais si belle
Et je ne te veux plus
Je les ai ici à nouveau
Je les ai ici à nouveau

Oh ló, ai lariló lela
Oh ló, ai lariló ló
Oh ló, ai lariló lela
Oh ló, ai lariló ló

Au revoir ou rue de la fontaine
Tu étais si belle
Et je ne te veux plus