Lyrics and translation Brigada Victor Jara - Rema

Rema

Rema para lá lanchinha
Rema para lá lanchinha
Rema que rema lanchinha de quarto remos
Rema que rema lanchinha de quarto remos

Se quereis alguma coisa
Se quereis alguma coisa
Rema que rema, lá em terra falaremos
Rema que rema, lá em terra falaremos

Coitado quem não tem lancha
Que rema na lancha alheia
Na lancha alheia todo dia rema rema
Ai rema, rema, e à noite fica sem ceia

Coitado de quem no mundo
Passa a vida a navegar
A navegar, um dia fica sem ceia
Fica sem ceia e outro dia sem jantar

Лодочка

Греби туда, лодочка моя,
Греби туда, лодочка моя,
Греби, да греби, лодочка моя с четырьмя веслами,
Греби, да греби, лодочка моя с четырьмя веслами,

Если хочешь чего-нибудь,
Если хочешь чего-нибудь,
Греби, да греби, на берегу поговорим,
Греби, да греби, на берегу поговорим,

Жалко того, у кого нет лодки,
Кто гребет в чужой лодке,
В чужой лодке каждый день гребет, гребет,
Ах, гребет, гребет, а вечером остается без ужина,

Жалко того, кто в мире
Всю жизнь проводит в плавании,
В плавании, один день остается без ужина,
Остается без ужина, а на другой день без обеда.