Lyrics and translation Brigada Victor Jara - São Gonçalo: Açores

São Gonçalo: Açores

(Rola)
Seis barricas de alcatrão
(Virou)
Grande orquestra de badalo
Eis aqui a grande festa
(Ao centro)

Que se faz a São Gonçalo
São Gonçalo de Amarante
(Ao contrário)

Casamenteiro das velhas
Porque não casas as novas
(Vamos à praia)
Que mal te fizeram elas
Rola, rola São Gonçalo, rola
(Deixa passar a senhora que vai cheia)

Rola lá por aí abaixo
Quanto mais a vida rola
(Tranceia)
Quantos mais amores eu acho
São Gonçalo me chamou

(Rola)
Lá da porta do balcão
Que fosse jantar com ele
(Ao contrário)
Um guisado de leitão

Rola, São Gonçalo, rola
(Tranceia)
Meu canarinho cinzento
Eu ie-de à tua roda

(Vamos à praia)
Quer chova quer faça vento
São Gonçalo já é velho
(Deixa passar a senhora que vai cheia)

É velho e manganão
(Ao centro)
Quando passa pelas moças
(Virou)

Arrepia a pé p'ra mão
Rola, São Gonçalo, rola
(Vamos à praia)
Torna a rolar se quiseres
Que o baile do São Gonçalo
(Rola)

É das senhoras mulheres
Rola, São Gonçalo, rola
(Ao centro)

Torna a rolar se quiseres
Que o baile do São Gonçalo
(Ao contrário)
É das senhoras mulheres
(Ficou)

São Gonçalo: Açores

(Roule)
Six barils de goudron
(Tourné)
Grand orchestre de sonnerie
Voici la grande fête
(Au centre)

Qui se fait à São Gonçalo
São Gonçalo de Amarante
(À l'envers)

Mariage des vieilles
Pourquoi tu ne maries pas les jeunes
(Allons à la plage)
Quel mal t'ont-elles fait
Roule, roule São Gonçalo, roule
(Laisse passer la dame qui est pleine)

Roule là-bas
Plus la vie roule
(Transe)
Plus j'ai d'amours
São Gonçalo m'a appelé

(Roule)
Là de la porte du balcon
Qu'elle aille dîner avec lui
(À l'envers)
Un ragoût de cochon

Roule, São Gonçalo, roule
(Transe)
Mon canari gris
Je vais à ton tour

(Allons à la plage)
Qu'il pleuve ou qu'il vente
São Gonçalo est déjà vieux
(Laisse passer la dame qui est pleine)

Il est vieux et arrogant
(Au centre)
Quand il passe devant les filles
(Tourné)

Il lui donne des frissons du pied à la main
Roule, São Gonçalo, roule
(Allons à la plage)
Roule encore si tu veux
Que le bal de São Gonçalo
(Roule)

Est celui des dames
Roule, São Gonçalo, roule
(Au centre)

Roule encore si tu veux
Que le bal de São Gonçalo
(À l'envers)
Est celui des dames
(Est resté)