Lyrics and translation Brigada Victor Jara - Vira de Coimbra: Douro Litoral

Vira de Coimbra: Douro Litoral

Foi encher a bilha e trago-a
Foi encher a bilha e trago-a
Vazia como a levei
Vazia como a levei

Mondego que é da tua água
Mondego que é da tua água
Que é das preces que eu chorei
Que é das preces que eu chorei

Dizem que amor do estudante
Dizem que amor do estudante
Não dura mais que uma hora
Não dura mais que uma hora

Só o meu é tão velhinho
Só o meu é tão velhinho
Inda não se foi embora
Inda não se foi embora

O estudante de Coimbra
O estudante de Coimbra
Mora por baixo da ponte
Mora por baixo da ponte

Por causa das raparigas
Por causa das raparigas
Muito sapato se rompe
Muito sapato se rompe

Oh laranjais de Coimbra
Oh laranjais de Coimbra
Não torneis a dar laranjas
Não torneis a dar laranjas

Quem comiga as apanhava
Quem comiga as apanhava
Já lá está nessas estranjas
Já lá está nessas estranjas

Vira de Coimbra: Douro Litoral

J'ai rempli le récipient et je le ramène
J'ai rempli le récipient et je le ramène
Vide comme je l'ai emporté
Vide comme je l'ai emporté

Mondego qui est de ton eau
Mondego qui est de ton eau
Qui est des prières que j'ai pleurées
Qui est des prières que j'ai pleurées

On dit que l'amour de l'étudiant
On dit que l'amour de l'étudiant
Ne dure pas plus d'une heure
Ne dure pas plus d'une heure

Seul le mien est si vieux
Seul le mien est si vieux
Il ne s'est pas encore envolé
Il ne s'est pas encore envolé

L'étudiant de Coimbra
L'étudiant de Coimbra
Habite sous le pont
Habite sous le pont

À cause des filles
À cause des filles
Beaucoup de chaussures se brisent
Beaucoup de chaussures se brisent

Oh orangers de Coimbra
Oh orangers de Coimbra
Ne donnez plus d'oranges
Ne donnez plus d'oranges

Celui qui les cueillait avec moi
Celui qui les cueillait avec moi
Il est là-bas dans ces terres étrangères
Il est là-bas dans ces terres étrangères