Lyrics and translation Brigetta - Could've, Should've, Would've

Could've, Should've, Would've

Stretched our time out like elastic
When you touched me all my hair stood up like you were static
I won't lie and say i'm past it
When this feeling's what people pray for but never have it

In a different life
Wouldn't have to wish the stars would all align
Yeah we
Could've, should've, would've been falling in love right now
But you're not here, and i'm not there so i'm thinking how we
Could've, should've, would've been
Feeling each other out
But i'm not yours, and you're not mine, oh one more of night
Could've, should've, would've been
Could've, should've, would've been

You treated us just like a bandage
Oh you ripped it off so fast didn't give me a chance to
(Say a word)
You were my favorite person on this planet
But you floated off and i don't know what place you landed
(In this world)

In a different life
Wouldn't have to wish the stars would all align
Yeah we
Could've, should've, would've been falling in love right now
But you're not here, and i'm not there so i'm thinking how we
Could've, should've, would've been
Feeling each other out
But i'm not yours, and you're not mine, oh one more of night
Could've, should've, would've been
Could've should've would've been
Could've, should've, would've been falling in love right now
But you're not here, and i'm not there

On aurait pu, on aurait dû, on aurait voulu

On a étiré notre temps comme un élastique
Quand tu m'as touché, tous mes cheveux se sont dressés comme si tu étais statique
Je ne vais pas mentir et dire que j'ai dépassé ça
Quand ce sentiment est ce que les gens prient pour, mais ne l'ont jamais

Dans une autre vie
Je n'aurais pas à souhaiter que les étoiles s'alignent
Oui, on
On aurait pu, on aurait dû, on aurait voulu tomber amoureux maintenant
Mais tu n'es pas là, et je ne suis pas là, alors je me demande comment on
On aurait pu, on aurait dû, on aurait voulu
Se sentir mutuellement
Mais je ne suis pas à toi, et tu n'es pas à moi, oh une nuit de plus
On aurait pu, on aurait dû, on aurait voulu
On aurait pu, on aurait dû, on aurait voulu

Tu nous as traités comme un pansement
Oh, tu l'as arraché si vite que tu ne m'as pas laissé le temps de
(Dire un mot)
Tu étais ma personne préférée sur cette planète
Mais tu t'es envolé et je ne sais pas où tu as atterri
(Dans ce monde)

Dans une autre vie
Je n'aurais pas à souhaiter que les étoiles s'alignent
Oui, on
On aurait pu, on aurait dû, on aurait voulu tomber amoureux maintenant
Mais tu n'es pas là, et je ne suis pas là, alors je me demande comment on
On aurait pu, on aurait dû, on aurait voulu
Se sentir mutuellement
Mais je ne suis pas à toi, et tu n'es pas à moi, oh une nuit de plus
On aurait pu, on aurait dû, on aurait voulu
On aurait pu, on aurait dû, on aurait voulu
On aurait pu, on aurait dû, on aurait voulu tomber amoureux maintenant
Mais tu n'es pas là, et je ne suis pas là