Lyrics and translation Brigetta - Happy Go Lucky

Happy Go Lucky

We use to be so happy-go-lucky
Now all we care about is our looks and our money
My parents said you'll grow up just like me
But why can't we be kids, all happy-go-lucky

Saturday mornings watching cartoons in bed
Now i wake up to feeling anxious instead
All of this weight on my shoulders
Must mean that i'm getting older
I'd go outside, if I could get out of my head

Can't keep up with the fantasy
We overdose on vanity
What we wanted to change, changed us

We use to be so happy-go-lucky
Now all we care about is our looks and our money
My parents said you'll grow up just like me
But why can't we be kids, all happy-go-lucky

We can't buy shit, wе throw our cash out on rent
We can't afford it, but we lovе to pretend
All of this weight on our shoulders
It should be bringing us closer
But
When did a follower mean more than a friend?

We overdose on vanity
Oh God this life is killing me

We use to be so happy-go-lucky
Now all we care about is our looks and our money
My parents said you'll grow up just like me
But why can't we be kids, all happy-go-lucky

Беззаботная жизнь

Мы были такими беззаботными,
А теперь нас волнует только внешность и деньги.
Родители говорили: "Вырастешь – станешь как я",
Но почему мы не можем остаться детьми, беззаботными и счастливыми?

Субботним утром смотрела мультики в постели,
А теперь просыпаюсь с чувством тревоги.
Вся эта тяжесть на моих плечах,
Должно быть, означает, что я становлюсь старше.
Я бы вышла на улицу, если бы смогла выбраться из своей головы.

Не могу угнаться за фантазией,
Мы передозировались тщеславием.
То, что мы хотели изменить, изменило нас.

Мы были такими беззаботными,
А теперь нас волнует только внешность и деньги.
Родители говорили: "Вырастешь – станешь как я",
Но почему мы не можем остаться детьми, беззаботными и счастливыми?

Мы не можем ничего купить, все деньги уходят на аренду.
Мы не можем себе этого позволить, но нам нравится притворяться.
Вся эта тяжесть на наших плечах,
Должна была бы нас сблизить,
Но
Когда подписчик стал значить больше, чем друг?

Мы передозировались тщеславием.
Боже, эта жизнь меня убивает.

Мы были такими беззаботными,
А теперь нас волнует только внешность и деньги.
Родители говорили: "Вырастешь – станешь как я",
Но почему мы не можем остаться детьми, беззаботными и счастливыми?