Lyrics and translation Brigetta - Where Does It Hurt?

Where Does It Hurt?

Is it the left side of my heart, that wants you in my arms?
Because you're heavy on my lungs, they barely work
Is it the left side of my brain
That wants to feel ok?
Because the right side never seems to wanna learn
Wish it'd go away, when I say
Where does it hurt?

Where does it hurt?
You cut me, it burns...
Using alcohol leaves me crying
Will I ever learn? I'm not so sure
My depression isn't subsiding
It won't go away, so don't bother to say
Where does it hurt?

Wish I put a helmet on, because I knew that I would fall
But like a kid I don't want to ever listen
I give myself a pep talk
And try to walk it off, but it doesn't seem to make any difference
Will I ever kiss it better
Where it hurts

Where does it hurt?
You cut me, it burns...
Using alcohol leaves me crying
Will I ever learn? I'm not so sure
My depression isn't subsiding
It won't go away, so don't bother to say
Where does it hurt?

My heart, my brain, the things you say
Will I ever forget?
Will I ever forget?
My heart, my head, I clench my chest
Can't put a finger on it

My heart, my brain, the things you say
Will I ever forget?
Will I ever forget?
My heart, my head, I clench my chest
Can't put a finger on it

Where does it hurt?
You cut me, it burns...
Using alcohol leaves me crying
Will I ever learn? I'm not so sure
My depression isn't subsiding
It won't go away, so don't bother to say...
Where does it hurt?

Где болит?

Это левая сторона моего сердца, которая хочет тебя в моих объятиях?
Потому что ты тяжестью лежишь на моих легких, они едва работают.
Это левая сторона моего мозга,
Которая хочет чувствовать себя хорошо?
Потому что правая сторона, кажется, никогда не хочет учиться.
Хотела бы, чтобы это ушло, когда я говорю:
Где болит?

Где болит?
Ты ранишь меня, это жжет...
Алкоголь заставляет меня плакать.
Научусь ли я когда-нибудь? Я не уверена.
Моя депрессия не утихает.
Она не уйдет, так что не утруждай себя спрашивать:
Где болит?

Жалею, что не надела шлем, потому что знала, что упаду.
Но, как ребенок, я не хочу никого слушать.
Я подбадриваю себя
И пытаюсь справиться с этим, но, кажется, это не имеет никакого значения.
Смогу ли я когда-нибудь залечить это,
Там, где болит?

Где болит?
Ты ранишь меня, это жжет...
Алкоголь заставляет меня плакать.
Научусь ли я когда-нибудь? Я не уверена.
Моя депрессия не утихает.
Она не уйдет, так что не утруждай себя спрашивать:
Где болит?

Мое сердце, мой мозг, то, что ты говоришь,
Смогу ли я когда-нибудь забыть?
Смогу ли я когда-нибудь забыть?
Мое сердце, моя голова, я сжимаю грудь,
Не могу точно определить.

Мое сердце, мой мозг, то, что ты говоришь,
Смогу ли я когда-нибудь забыть?
Смогу ли я когда-нибудь забыть?
Мое сердце, моя голова, я сжимаю грудь,
Не могу точно определить.

Где болит?
Ты ранишь меня, это жжет...
Алкоголь заставляет меня плакать.
Научусь ли я когда-нибудь? Я не уверена.
Моя депрессия не утихает.
Она не уйдет, так что не утруждай себя спрашивать...
Где болит?