Lyrics and translation Briggs feat. Gurrumul - The Hunt

The Hunt

No time to be nervous, I work like they don't deserve it
These clowns get around like they're missing a circus
Superb it's amazing how they're twisting the verbs and
The kids get excited and they reach for the purse and
Spend their hard earned, start repeating your verses
Reaching for stars but not reaching the person
Jump in the deep end, just breaking the surface
Not standing in line so they can not serve us
But you gotta be patient, are you willing to wait there?
When the timing's right are you ready to take it?
I been honing my components, waiting for my moment
Now Im gonna own it, Just feed me my opponents
Ain't no one been a head of me, I'm spittin' kerosene
Their catalogue is junk mail, I'm leavin' legacies
And I give 'em every right to be mad at me
They can only take aim at the one they see
(Take your shot son)

Anything worth having ain't never coming easy
It's the hunt that we're on that bring another meal
Anything worth having ain't never coming easy
It's to the hunt we belong man, that's just how I feel

The system ain't broken, it's the way that it works
It is what it is son, it is what it is
Just a beautiful thing, a gift and a curse
It is what it is son, it is what it is

We survived a death roll, death toll's something special
Here lies the best, put that on my head stone
The epitaph fit, and the fact of that is
I got to cracking that whip and put a dent ya headphones
Homeless? I wasn't ready for home yet
I was building my name up, hedging my own bet
I was out on the road missing more than my own bed
Missing these pieces that were keepin' my own head
Got caught up, sorta, swapped gin for water
Jordans for my daughter, brought up, borders
Crowd still applaud us, cause we give 'em four quarters
From standing in the corner with anxiety disorders
Glutton for punishment, I was heading back for seconds
So they hand me a sentence of antidepressants
And I'm citizen second in my land of descendants
But i'm independent like the pendant on my necklace

Anything worth having ain't never coming easy
It's the hunt that we're on that bring another meal
Anything worth having ain't never coming easy
It's to the hunt we belong man, that's just how I feel

It's to the hunt we belong man, that's just how I feel

La Chasse

Pas le temps d'être nerveux, je travaille comme si tu ne le méritais pas
Ces clowns se promènent comme s'ils manquaient d'un cirque
C'est incroyable comment ils déforment les verbes et
Les enfants s'excitent et tendent la main vers le sac à main et
Dépensent ce qu'ils ont gagné durement, commencent à répéter tes vers
Ils atteignent les étoiles mais pas la personne
Ils sautent dans le grand bain, juste en brisant la surface
Ils ne font pas la queue, donc ils ne peuvent pas nous servir
Mais tu dois être patient, es-tu prêt à attendre là ?
Quand le moment sera venu, seras-tu prêt à l'emporter ?
J'ai affûté mes composants, j'attendais mon moment
Maintenant, je vais m'en emparer, nourris-moi juste mes adversaires
Personne n'a été devant moi, je crache du kérosène
Leur catalogue est du courrier indésirable, je laisse des héritages
Et je leur donne tout le droit d'être en colère contre moi
Ils ne peuvent viser que celui qu'ils voient
(Tire ton coup, mon garçon)

Tout ce qui vaut la peine d'être eu ne vient jamais facilement
C'est la chasse à laquelle nous participons qui nous apporte un autre repas
Tout ce qui vaut la peine d'être eu ne vient jamais facilement
C'est à la chasse que nous appartenons, mon homme, c'est comme ça que je le ressens

Le système n'est pas brisé, c'est comme ça que ça fonctionne
C'est ce que c'est, mon garçon, c'est ce que c'est
Juste une belle chose, un don et une malédiction
C'est ce que c'est, mon garçon, c'est ce que c'est

Nous avons survécu à un rouleau de la mort, le bilan des morts est quelque chose de spécial
Voici le meilleur, mets ça sur ma pierre tombale
L'épitaphe est bien adaptée, et le fait est que
J'ai dû faire craquer ce fouet et mettre un coup dans ton casque
Sans-abri ? Je n'étais pas prêt pour la maison
Je construisais mon nom, je faisais mon propre pari
J'étais sur la route, manquant plus que mon propre lit
Manquant ces pièces qui gardaient ma propre tête
Je me suis fait prendre, en quelque sorte, j'ai échangé le gin contre de l'eau
Des Jordans pour ma fille, élevé, frontières
La foule nous applaudit toujours, car nous leur donnons quatre quarts
De la position dans le coin avec des troubles anxieux
Gourmand de punition, je retournais pour des seconds
Alors ils me donnent une ordonnance d'antidépresseurs
Et je suis citoyen de second rang dans mon pays de descendants
Mais je suis indépendant comme le pendentif autour de mon cou

Tout ce qui vaut la peine d'être eu ne vient jamais facilement
C'est la chasse à laquelle nous participons qui nous apporte un autre repas
Tout ce qui vaut la peine d'être eu ne vient jamais facilement
C'est à la chasse que nous appartenons, mon homme, c'est comme ça que je le ressens

C'est à la chasse que nous appartenons, mon homme, c'est comme ça que je le ressens