Lyrics and translation Briggs feat. Gurrumul - The Hunt

The Hunt

No time to be nervous, I work like they don't deserve it
These clowns get around like they're missing a circus
Superb it's amazing how they're twisting the verbs and
The kids get excited and they reach for the purse and
Spend their hard earned, start repeating your verses
Reaching for stars but not reaching the person
Jump in the deep end, just breaking the surface
Not standing in line so they can not serve us
But you gotta be patient, are you willing to wait there?
When the timing's right are you ready to take it?
I been honing my components, waiting for my moment
Now Im gonna own it, Just feed me my opponents
Ain't no one been a head of me, I'm spittin' kerosene
Their catalogue is junk mail, I'm leavin' legacies
And I give 'em every right to be mad at me
They can only take aim at the one they see
(Take your shot son)

Anything worth having ain't never coming easy
It's the hunt that we're on that bring another meal
Anything worth having ain't never coming easy
It's to the hunt we belong man, that's just how I feel

The system ain't broken, it's the way that it works
It is what it is son, it is what it is
Just a beautiful thing, a gift and a curse
It is what it is son, it is what it is

We survived a death roll, death toll's something special
Here lies the best, put that on my head stone
The epitaph fit, and the fact of that is
I got to cracking that whip and put a dent ya headphones
Homeless? I wasn't ready for home yet
I was building my name up, hedging my own bet
I was out on the road missing more than my own bed
Missing these pieces that were keepin' my own head
Got caught up, sorta, swapped gin for water
Jordans for my daughter, brought up, borders
Crowd still applaud us, cause we give 'em four quarters
From standing in the corner with anxiety disorders
Glutton for punishment, I was heading back for seconds
So they hand me a sentence of antidepressants
And I'm citizen second in my land of descendants
But i'm independent like the pendant on my necklace

Anything worth having ain't never coming easy
It's the hunt that we're on that bring another meal
Anything worth having ain't never coming easy
It's to the hunt we belong man, that's just how I feel

It's to the hunt we belong man, that's just how I feel

Охота

Нет времени нервничать, я работаю так, как будто они этого не заслуживают,
Эти клоуны шатаются, как будто им не хватает цирка.
Великолепно, удивительно, как они искажают смысл,
А детишки возбуждаются и тянутся к кошельку,
Тратят свои кровно заработанные, начинают повторять твои куплеты,
Тянутся к звездам, но не дотягиваются до сути.
Прыгают в омут с головой, едва касаясь поверхности,
Не стоят в очереди, поэтому им не могут услужить.
Но ты должна быть терпеливой, готова ли ты ждать?
Когда наступит подходящий момент, будешь ли ты готова взять свое?
Я оттачивал свои навыки, ждал своего часа,
Теперь я завладею всем, просто дайте мне моих соперников.
Никто не был впереди меня, я плююсь керосином,
Их каталог — это спам, я оставляю наследие.
И я даю им полное право злиться на меня,
Они могут целиться только в того, кого видят.
(Сделай свой выстрел, сынок)

Всё, что стоит иметь, никогда не дается легко,
Это охота, на которой мы добываем себе пропитание.
Всё, что стоит иметь, никогда не дается легко,
Это охота, к которой мы принадлежим, вот что я чувствую.

Система не сломана, она работает именно так,
Так оно и есть, сынок, так оно и есть.
Просто прекрасная вещь, дар и проклятие,
Так оно и есть, сынок, так оно и есть.

Мы пережили смертельный переворот, число жертв — нечто особенное,
Здесь лежит лучший, высеките это на моем надгробии.
Эпитафия подходит, и факт в том, что
Я начал щелкать этим кнутом и оставил вмятину в твоих наушниках.
Бездомный? Я еще не был готов к дому,
Я строил свое имя, делал свою ставку.
Я был в дороге, скучая по большему, чем по своей кровати,
Скучая по тем кусочкам, которые держали мою голову на плечах.
Попался, вроде как, променял джин на воду,
Кроссовки для моей дочери, воспитал, границы.
Толпа все еще аплодирует нам, потому что мы отдаем им все силы,
Стоя в углу с тревожными расстройствами.
Обжора в наказании, я возвращался за добавкой,
Поэтому они вынесли мне приговор — антидепрессанты.
И я гражданин второго сорта в земле моих потомков,
Но я независим, как кулон на моей шее.

Всё, что стоит иметь, никогда не дается легко,
Это охота, на которой мы добываем себе пропитание.
Всё, что стоит иметь, никогда не дается легко,
Это охота, к которой мы принадлежим, вот что я чувствую.

Это охота, к которой мы принадлежим, вот что я чувствую.