Briggs - Extra Extra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Briggs - Extra Extra




Extra Extra
Extra Extra
This shit's been innocuous
Ce truc est inoffensif
They gonna watch me with binoculars
Ils vont me regarder avec des jumelles
Document the work like Brando in Apocalypse Now
Documenter le travail comme Brando dans Apocalypse Now
They wonder why I'm rockin' this how
Ils se demandent pourquoi je fais ça comme ça
Tyson like I'm knockin' this out
Tyson, comme si j'éliminais ça
I bring headlines to newspapers
J'apporte des titres aux journaux
Deadlines to Soothsayers
Des échéances aux devins
Peace sells but who's payin'
La paix se vend mais qui paie
Your parade and I been reigning
Ton défilé et moi, nous régions
You can say what I been saying
Tu peux dire ce que je disais
You can get to complainin'
Tu peux te plaindre
Hell yeah, the grass has been greener
Ouais, l'herbe est plus verte
Ever since I put the rims on the 12 seater
Depuis que j'ai mis des jantes sur le 12 places
The house need a cleaner, the mob need a leader
La maison a besoin d'un nettoyeur, la mafia a besoin d'un leader
Do the John Cena, threw my hat in the area
Fais le John Cena, j'ai jeté mon chapeau dans la zone
Damn straight
C'est clair
Coz I do it extra extra
Parce que je le fais en plus plus
Coz I do it extra extra
Parce que je le fais en plus plus
I do it extra extra
Je le fais en plus plus
Extra extra
Plus plus
Do it extra extra
Le fais en plus plus
(Did I mention)
(Ai-je mentionné)
Yeah, I do it extra extra
Ouais, je le fais en plus plus
The one you can't get next ta
Celui que tu ne peux pas obtenir à côté
The one you wanna pester
Celui que tu veux embêter
Hit the doc get ya cheques up, you lookin' meth'd up
Va chez le médecin, obtiens tes chèques, tu as l'air méthamphétaminé
Lightbulb in ya mouth Uncle Festa
Ampoule dans ta bouche, Oncle Festa
Lemme guest what, beggin' for a guest spot
Laisse-moi deviner, tu supplies pour un rôle d'invité
Everything I drop sound like the best of
Tout ce que je laisse tomber sonne comme le meilleur de
These motherfuckers
Ces connards
Need to answer me with yes boss
Doivent me répondre avec oui patron
These bloodsuckers
Ces sangsues
That's a job for the Red Cross
C'est un travail pour la Croix-Rouge
I'm not complaining mane
Je ne me plains pas mec
I know I'm makin' enemies
Je sais que je me fais des ennemis
Decapitation only way they been ahead of me
La décapitation est la seule façon dont ils ont été en avance sur moi
If ya see me doing it I'm moving on to better things
Si tu me vois le faire, je passe à de meilleures choses
Couple more Hennessys and you gon' have to let us in
Encore quelques Hennessys et tu devras nous laisser entrer
Damn straight
C'est clair
Coz I do it extra extra
Parce que je le fais en plus plus
Yeah, you looking basic
Ouais, tu as l'air basique
Coz I do it extra extra
Parce que je le fais en plus plus
You think I'm selling papers,
Tu penses que je vends des journaux,
I do it extra extra
Je le fais en plus plus
Extra extra
Plus plus
Do it extra extra
Le fais en plus plus
Read all about it
Lis tout à ce sujet
Coz I do it extra extra
Parce que je le fais en plus plus
Be all about it
Sois tout à ce sujet
Coz I do it extra extra
Parce que je le fais en plus plus
Extra extra
Plus plus
Do it extra extra
Le fais en plus plus
Extra extra
Plus plus
Do it extra extra
Le fais en plus plus
You can always read about
Tu peux toujours lire à ce sujet
What you never been around
Ce à quoi tu n'as jamais été autour
Me when I do my thing
Moi quand je fais mon truc
You can always read about
Tu peux toujours lire à ce sujet
What you never been around
Ce à quoi tu n'as jamais été autour
Me when I do my thing
Moi quand je fais mon truc
Coz I do it extra extra
Parce que je le fais en plus plus
Coz I do it extra extra
Parce que je le fais en plus plus
Coz I do extra extra
Parce que je le fais en plus plus
Coz I do it extra extra
Parce que je le fais en plus plus
It's my house and I live here (coz I do it extra extra)
C'est ma maison et j'y vis (parce que je le fais en plus plus)
It's my house and I live here (coz I do it extra extra)
C'est ma maison et j'y vis (parce que je le fais en plus plus)
It's my house and I live here (coz I do it extra extra)
C'est ma maison et j'y vis (parce que je le fais en plus plus)
It's my house and I live here (coz I do it extra extra)
C'est ma maison et j'y vis (parce que je le fais en plus plus)
Just flex on 'em
Juste flex sur eux
Dad's home
Papa est à la maison
I live in this motherfucker
Je vis dans ce truc
I pay the bills in the motherfucker
Je paie les factures dans ce truc
I put food in the motherfucker
Je mets de la nourriture dans ce truc





Writer(s): Daniel Rankine, Adam Briggs, Thomas Bartlett, Paul Bartlett


Attention! Feel free to leave feedback.