Lyrics and translation Briggs - Purgatory (Let It Go)

Purgatory (Let It Go)

All the wounds you earn will always heal with time
But soon you learn they can heal with the bullet inside
And ya hardly blind, but ya missing the sight
Ya missin that smile, missin that hug and missin that cry
Hard to push aside when you're full of that pride
You wanna be right but ain't no body ever winning that fight
Cut down to size, when you're cutting those ties
Convince yourself, look in the mirror, believe those lies
Nah, nah, nah fuck that, nah
We carry our demons, We carry our beatings
We carry our dead to earth and send em back to the dreaming
Yeah I drank a bit of purp, till my head felt heavy like
No sleep, felt that every night, up late, think about better times
You need to get up, and get to lookin after yourself, brother
You need to get up, and get to lookin after your health, brother
Feelin the hurt but I didn't give a fuck
Had it all in my hands,
But I couldn't get ahold and I didn't give enough

YOU CANT HAVE IT ALL, TRYNA GET WHAT YA WANT
THIS FISH TOO BIG FOR THE POND, AND I KNOW THAT IM WRONG
BUT WHEN I STEP ON STAGE IM A GOD
I HOLD DOWN WHERE FOR I'M FROM, WHETHER IM THERE OR NOT
WHETHER THEY CARE OR NOT, UNTIL IM DEAD AND GONE
I DO IT FOR MY LITTLE WORLD, FOR MY LITTLE GIRL
ITS BIGGER THAN ME, ITS BIGGER YOU, EVEN BIGGER THAN HER
ITS MORE THAN A SONG
ITS MORE THAN A SCENE
ITS MORE THAN YOU WANT
ITS MORE THAN YOU NEED

Always Was, Always Will be
If I gotta stay here, you might as well kill me
Barrel in my mouth, my thoughts on a wall
Buildings burn, oceans rise, empires fall
Everything comes to an end, how many foes back then?
How many of those were quick to pose while you're making ends?
Pats on the back, while they chat to their friends
Scared of the crown, coz they'll lose their heads

WE ALL MAKE MISTAKES, DON'T LET EM DEFINE YOU
BECAUSE THE SNAKES IN WAIT, THEY SNEAK UP BEHIND YOU
WE ALL MAKE MISTAKES, DON'T LET EM DEFINE YOU
BECAUSE THE SNAKES IN WAIT, THEY SNEAK UP BEHIND YOU

Purgatoire (Laisse-le partir)

Toutes les blessures que tu gagnes finiront par guérir avec le temps
Mais tu apprendras vite qu'elles peuvent guérir avec la balle à l'intérieur
Et tu n'es pas aveugle, mais tu manques de vue
Tu manques ce sourire, tu manques cet étreinte et tu manques ce cri
Difficile de mettre de côté quand tu es plein de cette fierté
Tu veux avoir raison, mais personne ne gagne jamais ce combat
Réduit à ta taille, quand tu romps ces liens
Convainc-toi, regarde-toi dans le miroir, crois ces mensonges
Non, non, non, fous ça, non
On porte nos démons, on porte nos coups
On porte nos morts sur terre et on les renvoie au rêve
Ouais j'ai bu un peu de purp, jusqu'à ce que ma tête soit lourde comme
Pas de sommeil, senti ça chaque nuit, tard, pense à des moments meilleurs
Il faut te lever et commencer à prendre soin de toi, mon frère
Il faut te lever et commencer à prendre soin de ta santé, mon frère
Je ressens la douleur mais je m'en foutais
J'avais tout dans mes mains,
Mais je n'ai pas pu tenir et je n'ai pas assez donné

TU NE PEUX PAS TOUT AVOIR, ESSAYER D'AVOIR CE QUE TU VEUX
CE POISSON EST TROP GROS POUR L'ÉTANG, ET JE SAIS QUE JE ME TROMPE
MAIS LORSQUE JE MONTE SUR SCÈNE, JE SUIS UN DIEU
JE MAINTIENS CE POUR QUOI JE SUIS VENU, QUE J'Y SOIS OU NON
QU'ILS S'EN FICHENT OU NON, JUSQU'À CE QUE JE SOIS MORT ET PARTI
JE LE FAIS POUR MON PETIT MONDE, POUR MA PETITE FILLE
C'EST PLUS GRAND QUE MOI, C'EST PLUS GRAND QUE TOI, MÊME PLUS GRAND QU'ELLE
C'EST PLUS QU'UNE CHANSON
C'EST PLUS QU'UNE SCÈNE
C'EST PLUS QUE TU VEUX
C'EST PLUS QUE TU AS BESOIN

Toujours été, toujours sera
Si je dois rester ici, autant me tuer
Canon dans ma bouche, mes pensées sur un mur
Les bâtiments brûlent, les océans montent, les empires tombent
Tout a une fin, combien d'ennemis à l'époque ?
Combien de ceux-là étaient prompts à poser pendant que tu faisais des fins ?
Tapes sur le dos, pendant qu'ils discutent avec leurs amis
Peur de la couronne, parce qu'ils vont perdre la tête

ON FAIT TOUS DES ERREURS, NE LES LAISSE PAS TE DÉFINIR
PARCE QUE LES SERPENTS EN ATTENTE, ILS TE FICHENT DESSUS PAR DERRIÈRE
ON FAIT TOUS DES ERREURS, NE LES LAISSE PAS TE DÉFINIR
PARCE QUE LES SERPENTS EN ATTENTE, ILS TE FICHENT DESSUS PAR DERRIÈRE