Lyrics and translation Briggs - Rather Be Dead

Rather Be Dead

Stop the press, Briggasaurus is back
They're boring with their stories, I heard 'em and I'm snorin'
Didn't make it to the, they're distortin' the facts
That's my fam, Mr. Officer I swear I'm not consorting
I'm important I'm telling ya, kind of a big deal
Battle scars on my grill, I'm kind of a big Seal
I'm black and that feels
According to that, every recording I'm ordered to get to bridging the gap
Fuck that, I ain't kickin' the bucket list
Only bucket I give a fuck about is what Kobe gets
Don't give a fuck where Kony is
Where there's invisible kids, yeah I'm a miserable prick
But I'm speaking now to each individual kid
Whether you copping the digital or the physical disc
Suckers thinking they can get up in the middle of this
I can't carry on a date, they just takin' the piss

So what's that sound!? (click clack blaow)
Tell 'em Briggs is back (How you like me now?)
Me fall off? Ha!
Does it even really have to be said?
(I'd rather be dead)

I'd rather be dead, ain't never going to sell
I'll make a Blacklist, I'm probably going to hell
I bodied this beat - its sorta startin' to smell
If you don't know Briggs, get to knowin' him now

Large type of fellow, rhyme with a bellow
Put asses in the seats like diving in the shallows
Try to nick this flow like you was Carmelo
Couldn't hang with the God if you was in the gallows
Marshmallows, soft-serves got nerve
Wanna speak at the drive-thru, you just got served
You can polish a turd but who wants that shiny shit?
Count on Briggs to tell you what time it is
Def motherfucker, natural born gorilla, zodiac killer
So tell me what sign you is
Air Briggs, you can fly with this
Then get to punishing whoever with a crime that fits

Briggsy, Briggsy, Briggsy, can't you see?
Sometimes your words just hypnotize me
And I just hope this song gets played
On the radio so you get paid

I can hit you with real Shepparton shit
Your car go, my car – no, I don't blow my dough
I'd rather go right home
I'll keep an eye on the city like a cyclone though
I'm not trying to to see the Grim Reaper or grip keeper
Or sleeping under 6 feet of dirt
I'll be in an old folks home, with an old folk bone
Gettin' that old folk dome before I leave this earth

Yeahhh, I'd rather be dead
Never will I fall off, rather get the sawn off
Trigger to the finger, pointed straight to the head
I'm getting kinda bored of everything they thought of

Plutôt être mort

Arrête la presse, Briggasaurus est de retour
Ils s'ennuient avec leurs histoires, je les ai entendues et je ronfle
Je n'ai pas réussi à y aller, ils déforment les faits
C'est ma famille, monsieur l'officier, je te jure que je ne me livre pas à des activités illicites
Je suis important, je te le dis, une sorte de grande affaire
Des cicatrices de bataille sur ma grille, je suis une sorte de grand sceau
Je suis noir et ça se sent
Selon ça, chaque enregistrement que je dois obtenir pour combler le fossé
Fous ça, je ne suis pas en train de bousculer la liste de mes envies
Le seul seau qui me fasse chier, c'est celui que Kobe prend
Je me fous de savoir où est Kony
Là où il y a des enfants invisibles, oui, je suis un connard misérable
Mais je parle maintenant à chaque enfant individuel
Que tu achètes le disque numérique ou le disque physique
Les pigeons pensent qu'ils peuvent se mêler de ça
Je ne peux pas poursuivre un rendez-vous, ils se moquent juste de moi

Alors, quel est ce son !? (clic clac blaow)
Dis-leur que Briggs est de retour (Comment tu me trouves maintenant ?)
Moi, tomber ? Ha!
Faut-il vraiment le dire ?
(Je préférerais être mort)

Je préférerais être mort, je ne vendrai jamais rien
Je vais faire une liste noire, j'irai probablement en enfer
J'ai bousillé ce beat - il commence à sentir mauvais
Si tu ne connais pas Briggs, apprends à le connaître maintenant

Grand type de mec, rime avec un rugissement
Met les culs sur les sièges comme plonger dans les eaux peu profondes
Essaye de piquer ce flow comme si tu étais Carmelo
Tu ne pourrais pas tenir avec le Dieu si tu étais dans la potence
Guimauves, crèmes glacées, elles ont du culot
Tu veux parler au drive-thru, tu viens d'être servi
Tu peux polir un crottin mais qui veut cette merde brillante ?
Compte sur Briggs pour te dire l'heure qu'il est
Sale enfoiré, gorille né, tueur du zodiaque
Alors dis-moi quel est ton signe
Briggs aérien, tu peux voler avec ça
Puis commence à punir celui qui a commis un crime qui convient

Briggsy, Briggsy, Briggsy, tu ne vois pas ?
Parfois, tes mots m'hypnotisent
Et j'espère juste que cette chanson sera jouée
À la radio pour que tu sois payé

Je peux te frapper avec de la vraie merde de Shepparton
Ta voiture va, ma voiture - non, je ne dilapide pas mon argent
Je préférerais rentrer directement à la maison
Je vais garder un œil sur la ville comme un cyclone, cependant
Je n'essaie pas de voir la Faucheuse ou le gardien du grip
Ou dormir sous 6 pieds de terre
Je serai dans une maison de retraite, avec un vieux os
J'obtiendrai ce vieux dôme avant de quitter cette terre

Ouais, je préférerais être mort
Je ne tomberai jamais, je préférerais avoir la tronçonneuse
Gâchette au doigt, pointée directement vers la tête
Je commence à m'ennuyer de tout ce qu'ils ont pensé