Briggs - Sheplife - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Briggs - Sheplife




Sheplife
Sheplife
Now check it out, it's Briggs
Maintenant, écoute bien, c'est Briggs
Let me take you back to where I'm from
Laisse-moi te ramener je viens
Country Victoria, son
La campagne victorienne, mon pote
Country Victoria.
La campagne victorienne.
Sheplife!!
Sheplife !!
What's the deal?
C'est quoi le plan ?
It's Briggs. Golden Era Mixtape.
C'est Briggs. Golden Era Mixtape.
Wassup!?
Quoi de neuf !?
Without fail, rats tails prevail
Sans faute, les queues de rats prévalent
You're working for the government
Tu travailles pour le gouvernement
You're going to jail
Tu vas en prison
Put your house on the market, it's staying for sale
Mets ta maison en vente, elle reste en vente
That's not a house, thats just a tent with some nails
Ce n'est pas une maison, c'est juste une tente avec des clous
Rocking oven mitts, all your stuff is hot to touch
Tu portes des gants de four, tous tes trucs sont brûlants au toucher
Even the back of the truck was off the back of the truck
Même l'arrière du camion était tombé de l'arrière du camion
Fathers Day? That's confusing as fuck
Fête des pères ? C'est confus comme l'enfer
Don't know who your Dad is, everyone else does
Tu ne sais pas qui est ton père, tout le monde le sait
Kicking in the place where time forgot
Tu frappes le temps a oublié
Rock a 2pac shirt when you tie the knot
Tu portes un t-shirt de 2Pac quand tu te maries
Only harnessed your life when you're down at the trots
Tu n'as vraiment pris ta vie en main que lorsque tu étais au trot
Even the matchbox cars are sitting on blocks
Même les petites voitures en bois sont sur des blocs
Woke up in the morn', all your shit got pawned
Tu t'es réveillé ce matin, tout ton matériel a été mis en gage
No toys in the house, they all on the lawn
Il n'y a pas de jouets dans la maison, ils sont tous sur la pelouse
Even Jehovah's witnesses are going to court
Même les Témoins de Jéhovah vont au tribunal
And mormons, they won't even knock on the door
Et les Mormons, ils ne frapperont même pas à la porte
You all alone in these streets cousin
Tu es tout seul dans ces rues, mon cousin
I live up there, so don't go there
J'habite là-haut, alors n'y va pas
King of the town, yeah, I been there
Roi de la ville, oui, j'y suis allé
Ya rockin Max's, yeah they're the fake ones
Tu portes des Max's, oui, ce sont des faux
Your kids got two names just to make one
Tes enfants ont deux prénoms pour en faire un
Yeah, Jamary, Dalizabeth, get what you're dealing with?
Ouais, Jamary, Dalizabeth, tu comprends ce que je veux dire ?
Bong shop here as old as the pyramids
Le magasin de pipes ici est aussi vieux que les pyramides
More ex-taxis than actual taxi's
Il y a plus d'ex-taxis que de vrais taxis
4 in the front, about 8 in the back seat
4 à l'avant, environ 8 à l'arrière
Drew the short straw? You're up in the boot
Tu as tiré la courte paille ? Tu es dans le coffre
Do a couple burnouts coz there's nothing to do
Fais quelques burnouts parce qu'il n'y a rien à faire
Your little cousins got a bun in the oven
Ta petite cousine a un petit pain au four
The baker who put it there is rockin' a mullet
Le boulanger qui l'a mis porte une coupe mulet
Hectic domestics out in the public view
Des disputes de ménage intenses dans la rue
"Does it look like I'm talkin' to you!?"
« Ça te regarde pas
20 feet hose minus 16 bongs means you can only water 'bout half of ya lawn
Un tuyau de 20 pieds moins 16 pipes signifie que tu ne peux arroser qu'environ la moitié de ta pelouse
But it doesn't matter, that's what the parkings for
Mais ça n'a pas d'importance, c'est pour ça qu'il y a les parkings
This is Sheplife, so what the fuck you asking for!?
C'est Sheplife, alors c'est quoi, tu demandes quoi !?
You just graduated from Lynx Africa to Brut
Tu viens de passer de Lynx Africa à Brut
That's what the deal is
C'est le deal
That's your scent, that's your motherfucking pheromones
C'est ton parfum, c'est tes putains de phéromones
Slick it back, son
Lisse-le en arrière, mon pote
Your undercut is too real
Ton undercut est trop réel





Writer(s): Adam Briggs


Attention! Feel free to leave feedback.