Briggs - Sox Hat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Briggs - Sox Hat




Sox Hat
Casquette
Nah, I can't change my ways
Non, je ne peux pas changer mes habitudes
Yeah I just stay the same
Ouais, je reste le même
Nah, I can't change my ways
Non, je ne peux pas changer mes habitudes
Yeah I just stay the same
Ouais, je reste le même
Drink this, pop that
Bois ça, éclate ça
Sniff this, rock that
Sniffe ça, porte ça
Straight to ya dome like a sox hat
Direct dans ton crâne comme une casquette
(Straight to ya dome like a sox hat)
(Direct dans ton crâne comme une casquette)
Drink this, pop that
Bois ça, éclate ça
Sniff this, rock that
Sniffe ça, porte ça
Straight to ya dome like a sox hat
Direct dans ton crâne comme une casquette
(Straight to ya dome like a)
(Direct dans ton crâne comme une)
Man I'm floatin'
Mec, je suis en train de flotter
All these things that I've opened
Toutes ces choses que j'ai ouvertes
Keep 'em there like trophies
Je les garde comme des trophées
Don't care who I'm toasting
Je m'en fiche à qui je fais un toast
Sip that potion, make it pop
Sirop cette potion, fais-la péter
These days, it takes a lot
Ces jours-ci, ça prend beaucoup
Who says enough's enough?
Qui dit que c'est assez ?
You open, take the shot
Tu ouvres, tu prends le coup
You earned it, you want it bad
Tu l'as mérité, tu le veux vraiment
You earned it, you got that bag
Tu l'as mérité, tu as ce sac
You working, you certain
Tu travailles, tu es certain
Stop playing 'round, you flirtin'
Arrête de jouer, tu flirt
Nervous people make me nervous
Les gens nerveux me rendent nerveux
I swear I said that once before
Je jure que j'ai déjà dit ça une fois
If I can get it once or twice I'll get it more
Si je peux l'avoir une ou deux fois, j'en aurai plus
I can't change my ways
Je ne peux pas changer mes habitudes
(Old bull) yeah I just stay the same
(Vieil ours) ouais, je reste le même
Nah, I can't change my ways
Non, je ne peux pas changer mes habitudes
(Old bull) yeah I just stay the same
(Vieil ours) ouais, je reste le même
Drink this, pop that
Bois ça, éclate ça
Sniff this, rock that
Sniffe ça, porte ça
Straight to ya dome like a sox hat
Direct dans ton crâne comme une casquette
(Straight to ya dome like a sox hat)
(Direct dans ton crâne comme une casquette)
Drink this (drink this), pop that (pop that)
Bois ça (bois ça), éclate ça (éclate ça)
Sniff this (sniff this), rock that (rock that)
Sniffe ça (sniffe ça), porte ça (porte ça)
Straight to ya dome like a sox hat
Direct dans ton crâne comme une casquette
(Straight to ya dome like a)
(Direct dans ton crâne comme une)
What they got in this has got me open
Ce qu'ils ont dans ça me rend ouvert
What they put in this might put me over
Ce qu'ils mettent dans ça pourrait me mettre par-dessus bord
I'm losing focus
Je perds le focus
Just took a swim in that ocean
Je viens de faire un plongeon dans cet océan
Waterlogged, I'm soaking
Trempé, je suis en train de tremper
Keep it slow with that motion
Va-y doucement avec ce mouvement
The way she workin' damn near perfect
La façon dont elle travaille est presque parfaite
One more I'm a different person
Encore un et je suis une autre personne
One more and we pull that curtain
Encore un et on tire ce rideau
Ain't a thing for sure
Rien n'est sûr
But I sure know one thing for certain
Mais je sais une chose avec certitude
I swear I been here once before
Je jure que j'ai déjà été une fois
If I been here once or twice I'll be here more
Si j'ai été une ou deux fois, j'y serai plus
If I been here once or twice I'll be here more
Si j'ai été une ou deux fois, j'y serai plus
Nah, I can't change my ways
Non, je ne peux pas changer mes habitudes
(Old bull) yeah I just stay the same
(Vieil ours) ouais, je reste le même
Nah, I cant change my ways
Non, je ne peux pas changer mes habitudes
(Old bull) yeah I just stay the same
(Vieil ours) ouais, je reste le même
Drink this, pop that
Bois ça, éclate ça
Sniff this, rock that
Sniffe ça, porte ça
Straight to ya dome like a sox hat
Direct dans ton crâne comme une casquette
(Straight to ya dome like a sox hat)
(Direct dans ton crâne comme une casquette)
Drink this (drink this), pop that (pop that)
Bois ça (bois ça), éclate ça (éclate ça)
Sniff this (sniff this), rock that (rock that)
Sniffe ça (sniffe ça), porte ça (porte ça)
Straight to ya dome like a sox hat
Direct dans ton crâne comme une casquette
(Straight to ya dome like a)
(Direct dans ton crâne comme une)





Writer(s): Daniel Hendle Rankine, Adam Briggs


Attention! Feel free to leave feedback.